Question

希望有朋友能够尽快的帮忙翻译一下，万分感谢

我们欢迎你方第701的订单订购200打花衬衫。你们提到的是老价格。目前价格应提高5%。我们愿意接受你们的订单，并向你方保证一但受到你方开出的信用证，我们将立刻着手发货。
由于品质优良，工艺精湛，我们的衬衫在世界市场上深受欢迎。你们的客户对我们的产品给予良好评价是很自然的。你们可以放心，我们将竭尽全力维护我们在产品质量和可靠性方面的声誉。
我们随信附上诸如泳装和各种棉布背心等夏季服装的报价单一份，并将很高兴受到你方进益步的订单。

Answer 1

我们欢迎你方第701的订单订购200打花衬衫。
当方は贵方が注文书NO：701のようにご注文されました200ダースの模様をついたワイシャツに対して、よく歓迎します。

你们提到的是老价格。
贵方がお取り上げられたのはもとの価格です

目前价格应提高5%。
现在の価格は5 %に高めなければならない。

我们愿意接受你们的订单，并向你方保证一但受到你方开出的信用证，我们将立刻着手发货。
当方は贵方のご注文に応じて、贵方からの信用状保证を受け取ると、当方は直ちに出荷の开始に着手します。

由于品质优良，工艺精湛，我们的衬衫在世界市场上深受欢迎。
品质が优れているし、加工方法と技术も高水准だし、うちのシャツは、世界市场では相当に人気を呼んでいます。

你们的客户对我们的产品给予良好评价是很自然的。
贵方のお取引先は私达の制品に対してのいい评価は当然なことです。

你们可以放心，我们将竭尽全力维护我们在产品质量和可靠性方面的声誉。
私どもは全力を出してうちの制品の品质と信頼性の面での名声を维持するために努力するよう贵方ではご安心してください。

我们随信附上诸如泳装和各种棉布背心等夏季服装的报价单一份，并将很高兴受到你方进益步的订单。
私どもは水着と各种のコットンチョッキなど夏のファッションのオファーを同封します。それにいっそう贵方からのご注文を嬉しくお待ちしております。

追问

中文翻译英文，不是用什么有道翻译出来的。

追答

对不起 没看清是要英文的 这是日文译文 和有道没有关系 不要乱讲好吗

Answer 2

我们欢迎你方第701的订单订购200打花衬衫。你们提到的是老价格。目前价格应提高5%。我们愿意接受你们的订单，并向你方保证一但受到你方开出的信用证，我们将立刻着手发货。
由于品质优良，工艺精湛，我们的衬衫在世界市场上深受欢迎。你们的客户对我们的产品给予良好评价是很自然的。你们可以放心，我们将竭尽全力维护我们在产品质量和可靠性方面的声誉。
我们随信附上诸如泳装和各种棉布背心等夏季服装的报价单一份，并将很高兴受到你方进益步的订单。
We welcome your side orders 701 dozen flowers ordered 200 shirts. You mentioned the old price. Current price should be increased by 5%. We are willing to accept your orders, but to your side by your side to ensure an open letter of credit, we will begin shipping immediately.
As the quality, workmanship, our shirts popular in the world market. Your customer to give a good evaluation of our products is very natural. You can rest assured that we will make every effort to maintain our product quality and reliability reputation.
We enclose a variety of cotton vests, such as swimwear and other summer clothing a quotation, and are pleased to be your Fangjin Yi-step order.

追问

希望有人能帮我翻译一下，不是上面的网上查来的，谢谢。

Answer 3

这是你们的作业？