そうではない和そうでもない什么区别？
そうではない和そうでもない什么区别？想表达“并不是那样的”用哪个好？有什么区别？仔细讲一下好吗？...
そうではない和そうでもない什么区别？想表达“并不是那样的”用哪个好？有什么区别？仔细讲一下好吗？
展开
2个回答
展开全部
そうではない并不是那样的（这个比较好）
そうでもない也不是那样的，得有上下文的接应
そうでもない也不是那样的，得有上下文的接应
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
普恩斯泰
2025-08-05 广告
北京优威尔特科贸有限公司成立于中关村创业园，主要从事电气产品、电缆附件销售，公司拥有经验丰富的专业销售人员。公司致力于机电、纺织配件、环保、自动化等高科技行业产品的贸易配套，公司目前在国内轨道交通、电力、石化等行业也取得了不俗的业绩，和一些...
点击进入详情页
本回答由普恩斯泰提供
展开全部
そうではない是对对方说的话进行完全否定，可以翻译为“不是那样的”
そうでもない是对对方说的话部分否定，但也有赞同的部分，可翻译为“也不完全是那样”
そうでもない是对对方说的话部分否定，但也有赞同的部分，可翻译为“也不完全是那样”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
