Question

可以帮我把柯南里面的插曲Secret Of My Heart翻译成片假名吗？我想通过学歌来记住片假名。

Answer 1

ドンナコトバニカエテ
キミニツテエラレロダロウ
アレカライクモノキセツガ
トオリスギタケレド
イツモソバデワラッテル
ワタシニモイエナイコトガ
マダヒトツダケアル
Secret of my heart ウタガッテモナイネ
イシダッテスコシノミライガアレバ
シンジシワテニイレラレルハズ
I can't say モウスコシダケ I'm waiting for a chance
コンナオダヤカナトキ
モットツナガッテイタイ
スベテヲミセルニカコワクテ
スコシハナレテアルク
キミノヨコガオガナゼカ
コワレソウデマモリタイ
モットチカズキタイヨ
Secret of my heart ワカッテクレルヨネ
ダレダッテニゲタイトキモアルケド
ソレダケジァナニモハジマラナイ
I can't say カナラズ　I'm calling for a chance
Can I tell the truth? ソノコトバイエズ
カラマワリスルクチビルニ
Feeling in my heart カクセナイ
コレイジョウ 'Cause I love you
I will be with you wherever you are 　　
Can you feel my heart? 　　
Can you feel my heart? 　　
Can't you see, you're my dream
ウシナイタクナイヨ
タイセツナキミトスゴスコノジカン
アキラメルクライナラシンジテ
I just wanna say モウマヨワナイ
Can't you see, you're my heart ドンナツクリモノ
カンタンニコワレテシマウヒガクル
ダケドマダイツマデモカワラナイ
Secret of my heart. Our future is forever. 　　
Secret of my heart.... 　　
Secret of my heart.... 　　
Secret of my heart....

楼主要好好学习啊！！我是真的一个一个对着平假名来打的。足足打了我半个多小时。T.T

Answer 2

复制下来挺难看的，你上那网址看好点。http://baike.baidu.com/view/364693.htm
就是百度百科里的。

どんな 言叶に変えて 　　君に 伝えられるだろう 　　あれから いくつもの季节が 　　通り过ぎたけれど 　　いつも 傍で笑ってる 　　私にも言えないことが まだ ひとつだけある 　　Secret of my heart 疑ってもないね 　　いつだって少しの未来があれば 　　真実は 手に入れられるはず 　　I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance 　　こんな 穏やかな时间 　　もっと 繋がっていたい 　　全てを见せるのが 怖くて 　　少し离れて歩く 　　君の横颜がなぜか 　　壊れそうで 守りたい もっと近づきたいよ 　　Secret of my heart 理解ってくれるよね 　　谁だって 逃げたい时もあるけど 　　それだけじゃ 何も始まらない 　　I'can't say きっと必ず　I'm calling for a chance 　　Can I tell the truth?　その言叶言えず 空回りする唇に 　　Feeling in my heart 隠せない これ以上　'Cause I love you 　　I will be with you Wherever you are Can you fell my heart? 　　Can't you see,you're my dream 失いたくないよ 　　大切な 君と过ごすこの时间 　　あきらめる位なら 信じて 　　I just wanna say もう迷わない 　　Can't you see,you're my heart どんな作り物も 　　简単に壊れてしまう 日が来る 　　だけどまだ いつまでも変わらない 　　Secret of my heart Our future is forever
编辑本段日文版歌词 标注假名
　　どんな 言叶(ことば)に変(か)えて 　　君(きみ)に 伝(つて)えられるだろう 　　あれから いくつもの季节(きせつ)が 　　通(とお)り过(す)ぎたけれど 　　いつも 傍(そば)で笑(わら)ってる 　　私(わたし)にも言(い)えないことが 　　まだ ひとつだけある 　　Secret of my heart 疑(うたが)ってもないね 　　いつだって少(すこ)しの未来(みらい)があれば 　　真実(しんじつ)は 手(て)に入(い)れられるはず 　　I can't say もうすこしだけ I'm waiting for a chance 　　こんな 穏(おだ)やかな时(とき) 　　もっと 系(つな)がっていたい 　　すべてを见(み)せるのが 怖(こわ)くて 　　少(すこ)し离(はな)れて歩(ある)く 　　君(きみ)の横颜(よこがお)がなぜか 　　壊(こわ)れそうで 守(まも)りたい 　　もっと近(ちか)づきたいよ 　　Secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね 　　谁(だれ)だって 逃(に)げたい时(とき)もあるけど 　　それだけじゃ 何(なに)も始(はじ)まらない 　　I can't say きっと必(かなら)ず I'm calling for a chance 　　Can I tell the truth? その言叶(ことば)言(い)えず 　　空回(からまわ)りする唇(くちびる)に 　　Feeling in my heart 隠(かく)せない 　　これ以上(いじょう) 'Cause I love you 　　I will be with you wherever you are 　　Can you feel my heart? 　　Can you feel my heart? 　　Can't you see, you're my dream 　　失(うしな)いたくないよ 　　大切(たいせつ)な 君(きみ)と过(す)ごすこの时间(じかん) 　　あきらめる位(くらい)なら 信(しん)じて 　　I just wanna say もう迷(まよ)わない 　　Can't you see, you're my heart どんな作(つく)り物(もの)も 　　简単(かんたん)に壊(こわ)れてしまう 日(ひ)がくる 　　だけどまだ いつまでも変(か)わらない 　　Secret of my heart. Our future is forever. 　　Secret of my heart.... 　　Secret of my heart.... 　　Secret of my heart....