Question

觉得阿尔苏唱的《有时》(inogda)很好听，就是不知道歌词是什么意思。求中文翻译。

Иногда

Кто это выдумал,
Где это видано,
Что б полюбить мне еще надо вырасти,
А пока и думать рано о любви своей?
Как в этом городе жить?
В этом холоде?
Ну почему до сих пор не приходишь ты?
Я тебе ключи оставлю от своих дверей.
Пр.:
Иногда я жду тебя,
Как звезда веду тебя.
И тогда мне кажется,
Что плывут облака подо мной.
Иногда зову тебя,
Иногда пою тебя,
Знаешь, я ищу тебя,
Ищу уже давно.
Все изменяется, не получается,
И без тебя мне одной не мечтается.
Все слова мои и песни
Только о тебе.
Дни, ожидания,
Сны и желания,
Самые первые,
Самые ранние.
Я иду к судьбе навстречу,
Я иду к тебе.
Пр.(2 раза).
Знаешь, я ищу тебя,
Ищу уже давно

Answer 1

有时

谁发明了它，
凡听过，
什么我需要爱中成长起来的
在此期间，认为早就和他的爱？
如何生活在这个城市？
在这寒冷的？
为什么不来吗？
我将离开你的门的钥匙。
PR：
有时我在等你，
由于明星指导你。
然后，我觉得
什么是我下面浮云。
有时打电话给你
有时候，我唱你，
你知道，我找你，
我期待了很久。
一切都变了，不工作，
而如果没有你，我不希望之一。
我所有的话和歌词
只有你。
等待的日子，
梦想和欲望，
第一，
最早的。
我去迎接命运，
我来给你。
镨（2次）。
你知道，我找你，
我期待了很久

Answer 2

Кто это выдумал, где это видано, 这是谁想出来的，这哪看得出，
 Чтоб полюбить, мне ещё надо вырасти, 要爱上一个人，我还要长大。
А пока и думать рано о любви своей. 现在考虑自己的爱情早啦。
Как в этом городе жить в этом холоде, 在这个城市里这样冷怎么过，
Ну почему до сих пор не приходишь ты, 为什么至今你没来呢，
Я тебе ключи оставлю от своих дверей. 我把我的门钥匙留给你。

 

Иногда я жду тебя, 有时我等你，
Как звезда, веду тебя, 就象星星，带着你，
И тогда мне кажется, 那时我也觉得，
Что плывут облака подо мной. 朵朵云彩因我而漂。

Иногда зову тебя, 有时呼唤你，
Иногда пою тебя, 有时歌唱你，
Знаешь, я ищу тебя, ищу уже давно. 你知道，我在找你，找了已很久。

Всё изменяется, не получается, 一切在变，不成，
И без тебя мне одной не мечтается, 没有你我一个人也没有梦想，
Все слова мои и песни только о тебе. 我所有的话和歌只为你。

Дни ожидания, сны и желания, 等待的日子，梦想和希望，
Самые первые, самые ранние, 最初最初的，最早最早的，
Я иду судьбе навстречу, я иду к тебе. 我迎着命运走，我走向你。 

Иногда я жду тебя, 有时我等你，
Как звезда, веду тебя, 就象星星，带着你，
И тогда мне кажется, 那时我也觉得，
Что плывут облака подо мной. 朵朵云彩因我而漂。

Иногда зову тебя, 有时呼唤你，
Иногда пою тебя, 有时歌唱你，
Знаешь, я ищу тебя, ищу уже давно. 你知道，我在找你，找了已很久。

Иногда я жду тебя, 有时我等你，
Как звезда, веду тебя, 就象星星，带着你，
И тогда мне кажется, 那时我也觉得，
Что плывут облака подо мной. 朵朵云彩因我而漂。

Иногда зову тебя, 有时呼唤你，
Иногда пою тебя, 有时歌唱你，
Знаешь, я ищу тебя, ищу уже давно, 你知道，我在找你，找了已很久。
Знаешь, я ищу тебя, ищу уже давно. 你知道，我在找你，找了已很久。