Question

梦里不知身是客是什么意思？

帘外雨潺潺， 春意阑珊。 罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
我要的是翻译，翻译！不要说什么抒发了的情感啊什么的

Answer 1

Answer 2

意思是：只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客。

出自南唐后主李煜的词作《浪淘沙令·帘外雨潺潺》，全文翻译为：

门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢娱。

独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方，因为想到旧时拥有的无限江山，心中便会泛起无限伤感。离别它是容易的，再要见到它就很艰难。像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，今昔对比，一是天上一是人间。

扩展资料

创作背景：

这首词作于李煜被囚汴京期间，抒发了由天子降为臣虏后难以排遣的失落感，以及对南唐故国故都的深切眷念。全词情真意切、哀婉动人，深刻地表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲，生动地刻画了一个亡国之君的艺术形象。

作者简介：

李煜（937年8月15日-978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。

北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。

次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。开宝八年（975年），李煜兵败降宋，被俘至汴京（今河南开封），授右千牛卫上将军，封违命侯。太平兴国三年（978年）七月七日，李煜死于汴京，追赠太师，追封吴王。世称南唐后主、李后主。

李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。

参考资料来源：百度百科-浪淘沙令·帘外雨潺潺

Answer 3

浪淘沙李煜(南唐后主)帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭阑！无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。梦里不知身是客是指其从贵为一呼万应的皇上沦为阶下囚遭到软禁,成为了"客人",还只知道偷享一时的欢娱.

Answer 4

望着珠帘外春雨连绵，远处江山如画，我不禁意兴阑珊。昨夜春风入夜，寒夜轻拂过我容颜，微冷，一觉梦醒，环顾四周，不知是庄周梦蝶，还是蝶梦庄周。苦笑，还沉浸在过去的生活中，连梦里都不能忘怀，罢了，如今只能在梦中回忆曾经的生活，留恋一时之娱。独自倚靠栏边坐，烟雨朦胧，万里山河如今已换了主人。千秋似梦，犹记当年风花雪月，如今却不复当初，离开故国是多么简单，那时可曾想到如今这番情景？再想回到故地是不可能了，一切只能相待梦中一晤。春花不知愁，飘落飞江水，春来春又去，如此短暂，似我命运多舛，波澜不断。是在天上还是在人间？已不重要了，一觉如梦。

Answer 5

望着珠帘外春雨连绵，远处江山如画，我不禁意兴阑珊。昨夜春风入夜，寒夜轻拂过我容颜，微冷，一觉梦醒，环顾四周，不知是庄周梦蝶，还是蝶梦庄周。苦笑，还沉浸在过去的生活中，连梦里都不能忘怀，罢了，如今只能在梦中回忆曾经的生活，留恋一时之娱。独自倚靠栏边坐，烟雨朦胧，万里山河如今已换了主人。千秋似梦，犹记当年风花雪月，如今却不复当初，离开故国是多么简单，那时可曾想到如今这番情景？再想回到故地是不可能了，一切只能相待梦中一晤。春花不知愁，飘落飞江水，春来春又去，如此短暂，似我命运多舛，波澜不断。是在天上还是在人间？已不重要了，一觉如梦。