Question

急求企业经营范围英文翻译

计算机软硬件、普通机电产品、环保设备研发、销售、维修；照相器材销售、维修；商务信息咨询；农产品研发、种植；感光材料、文体及办公用品、饰品、工艺品、化妆品、电子产品、家用电器、金属材料、劳保用品、塑料制品、医疗器械（三类）销售。（国家有专项规定的项目经审批后凭许可证在核定期限内经营）

Answer 1

经营范围的英文是scope of business

经营范围是指国家允许企业生产和经营的商品类别、品种及服务项目，反映企业业务活动的内容和生产经营方向，是企业业务活动范围的法律界限，体现企业民事权利能力和行为能力的核心内容。

简单来说，经营范围是指企业可以从事的生产经营与服务项目，是进行公司注册申请时的必填项。

《民法通则》规定，“企业法人应当在核准登记的经营范围内从事经营。”这就从法律上规定了企业法人经营活动的范围。

经营范围一经核准登记，企业就具有了在这个范围内的权利能力，企业同时承担不得超越范围经营的义务，一旦超越，不仅不受法律保护，而且要受到处罚。核定的企业经营范围是区分企业合法经营与非法经营的法律界限。

扩展资料：

根据《公司法》的规定，对企业的经营范围有以下要求：

1.企业的经营范围由公司章程规定，不能超越章程规定的经营范围申请登记注册。

2.企业的经营范围必须进行依法登记，也就是说，企业的经营范围以登记注册机关核准的为准。企业应当在登记机关核准的经营范围内从事经营活动。

3.企业的经营范围中属于法律、行政法规限制的项目，在进行登记之前，必须依法经过批准。

参考资料来源：百度百科—经营范围

Answer 2

R&D, sales and repair of computer hardware & software, general mechanical & electrical products, and environmental protection equipment; sales and repair of photographic equipment; consultation on business information; R&D and planting of agricultural products; sales of photosensitive materials, stationery & office supplies, jewelry, handicrafts, cosmetics, electronics, home appliances, metal materials, labor-protection supplies, plastic products, as well as medical devices (Category III) (Operation of items subject to special regulations by the nation shall be conducted with licenses within the approved periods).

Answer 3

Computer hardware and software, common mechanical and electrical products, environmental protection equipment research and development, sales and maintenance; The photographic equipment sales and maintenance; Business information consulting; Agricultural product research and development, grow; Photographic materials, style and office supplies, jewelry, handicraft, cosmetics, electronic products, household appliances, metal materials, labor insurance supplies, plastic products, medical devices (three) sales. (the state have special provisions of the project after examination and approval by the approved business license within the time limit)