Question

请英语专业的高手翻译一下英文歌曲？

You can win if you want

You packed your things in a carpetbag

Left and never looking back

Rings on your fingers, paint on your toes

Music wherever you go

You don't fit in a small town world

But I feel you are the girl for me

Rings on your fingers, paint on your toes

You're leaving town where nobody knows

You can win if you want

If you want it, you will win

On your way you will see that life is more than fantasy

Take my hand, follow me

Oh, you've got a brand new friend for your life

You can win if you want

If you want it you will win

Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance

Take my hand for the night

And your feelings will be right, hold me tight

Music......

Oh, darkness finds you on your own

Endless highways keep on rolling on

You're miles and miles from your home

But you never want to phone your home

A steady job and a nice young man

Your parents had your future planned

Rings on your finger, paint on your toes

That's the way your story goes

You can win if you want

If you want it, you will win

On your way you will see that life is more than fantasy

Take my hand, follow me

Oh, you've got a brand new friend for your life

You can win if you want

If you want it you will win

Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance

Take my hand for the night

And your feelings will be right, hold me tight

You can win if you want

If you want it you will win

Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance

Take my hand for the night

Answer 1

你可以赢,如果你想

你包装的东西,你在carpetbag

左再也没有回头

戒指在你的手指,画上你的脚趾头

音乐你在何处

你不适合在一个小镇的世界

但我觉得你是女的我

戒指在你的手指,画上你的脚趾头

你离开小镇,没有人知道

你可以赢,如果你想

如果你想要它,你将获得

就这样,你就会看到生命是多幻想

以我的手,跟着我走

哦,你一个全新的朋友为你的人生

你可以赢,如果你想

如果你想要它,你将获得

哦,来吧,我有一个机会,一个全新的野生罗曼史

把我的手夜

和你的感受,将权利,对我进行严密

音乐......

哦,黑暗中发现你自己

无尽的公路不断滚动

你远途从你的家

但是你永远不希望你的手机主页

稳定的工作和一个好的年轻人

你的父母了,你的未来规划

戒指对你的手指,画上你的脚趾头

事情就是这样,你不用故事

你可以赢,如果你想

如果你想要它,你将获得

就这样,你就会看到生命是多幻想

以我的手,跟着我走

哦,你一个全新的朋友为你的人生

你可以赢,如果你想

如果你想要它,你将获得

哦,来吧,我有一个机会,一个全新的野生罗曼史

把我的手夜

和你的感受,将权利,对我进行严密

你可以赢,如果你想

如果你想要它,你将获得

哦,来吧,我有一个机会,一个全新的野生罗曼史

把我的手夜

Answer 2

那个LEFT是 翻译成离开!/.
接着的翻译为
: 手上的戒指.脚趾上的指甲油(不晓得怎么表的好)
音乐与你同行
你不适合蜷缩在一个角落里(其实像上面那个翻译也行!/.但每必要只字翻译)
但我能感觉得到你就是我的
手上的戒指.脚趾上的指甲油
你悄然离开.没有告诉任何人
(下次再来/.今天没时间了)