Question

All the simple ,good things of life like sunshine and fresh air are at a premium.哪位大侠给翻译一下

Answer 1

生活中所有简单、美好的东西就像阳光和新鲜空气般弥足珍贵。

at a premium表示“非常珍贵”，所以我在1L朋友的译文上稍作改动。

Answer 2

简单来说，就如生活中的阳光和清新的空气那样珍贵。
最好有上下文的照应。

Answer 3

生活中所有简单的，好的东西像阳光和新鲜空气都是必不可少。