Question

法律英语翻译 高手帮帮忙啦 千恩万谢

Master of law. The LLM degree is conferred upon students who have obtained a first degree in law from northwestern university or another institution having equivalent requirements and unusual cases, this requirement may be waived by a vote of the faculty. Students must fulfill the following requirements: (1) the completion of one academic year of residence in this school, during which time credit must be obtained for not less than 10 seminar in the general field of jurisprudence must include such work in their program. Each graduate student’s course and seminar work in addition to the minimum prescribed above. During their year of residence, graduate students are required to maintain a superior scholarship record. A grade point average of B in classroom work is required for graduation. (2) the completion of a thorough study of some approved legal topic and the presentation of a paper embodying its results. The candidate’s thesis must be suitable for publication. The thesis is normally completed during the academic year in residence; in must be completed within two years from the commencement of the academic year of residence. (3) the passing of an oral examination to be prescribed by the faculty.
Doctor of juridical science. The SJD degree is conferred upon students who have obtained the degree of juris doctor from northwestern university ot another university or college having equivalent requirements for that degree or who have obtained the degree of bachelor of laws from another university or college whose requirements for that degree are equivalent to those prescribed by this school for the degree of juris doctor and who have fulfilled the following requirements: (1) the completion of one academic year of residence in this school. The time required for the completion of a candidate’s work, however, normally runs beyond the period of residence required.(2) the completion of a study to be approved by the faculty or its designated committee. This study shall involve original research and must be completed in such manner, both as to subject matter and literary form, as to be, in the opinion of the faculty, a significant and scholarly contribution to legal science. The study must be completed within five years after the commencement of the candidate’s academic year of residence.(3) the completion of other such work, if any, as may be directed by the dean in the particular case. (4) the passing of an oral examination to be prescribed.
Faculty policy restricts this degree to candidates who have had substantial experience either in practicing or teaching law and who, through published writings, have given evidence of their capacity for advanced graduate work.

Answer 1

Master of law. The LLM degree is conferred upon students who have obtained a first degree in law from northwestern university or another institution having equivalent requirements and unusual cases, this requirement may be waived by a vote of the faculty.

法律硕士
法学硕士学位是授给那些已经在西北大学或其他相等要求或特殊条件的院校获得法律学位的学生，该要求可经全体教学人员的投票决定而放弃。学生必须满足一下条件：。。。。

太专业的文件可以交给翻译公司翻译 可联系我本人，本人就职于专业翻译公司。

Answer 2

(⊙o⊙)？