Question

求翻译啊，求翻译

Hearing about Valentine's arrest, many young people went to the prison to visit him. One of them was the daughter of the prison guard, who allowed her to visit Valentine in the cell. Sometimes they would sit and talk for hours. She helped him to keep his spirits up. She agree that Valentine did the right thing. On the day Valentine was going to be put to death, he left her a little note thanking her for her friendship and loyalty. He signed it, "Love from your Valentine." That note started the custom of exchanging love messages on Valentine's Day. It was written on February 14,269 A.D..
Now, every year on this day, people remember him. But most importantly, they think about love and friendship. And when they think of Emperor Claudius who tried to stand in the way of love, they laugh-because they know that love can't be forbidden!

Answer 1

听说瓦伦丁被捕的消息，许多年青人都跑到监狱去探望他。（在这些人中）有一个人正是狱卒的女儿，狱卒同意他的女儿去牢房中看望瓦伦丁。有时他们会在牢房中座谈，一谈就是几个小时的时间。她帮助他（瓦伦丁）能保持向上的精神，并认为他做得对。就在瓦伦丁即将被处死的当天，他留给狱卒的女儿一小张纸条，在纸条中感谢了她的友谊和忠诚。并在纸条中签着：“来自你的瓦伦丁的爱”。那张纸条就开启了在情人节（圣。瓦伦丁节）情人间交换信息的风俗。那张纸条写于公元269年2月14日。
现在，每年的这一天，人们都会记念（住）他。但最重要的是，他们想的是爱和友谊。而且当他们想到那个一心想阻止爱的克劳狄斯皇帝时，他们都笑了——因为他们知道爱是禁止不了的。
（水平有限，权作参考！）

Answer 2

听到情人被捕，许多年轻人去监狱探望他。其中一人是狱警的女儿，谁允许她访问在细胞中的情人节。有时他们会坐下来谈几个小时。她帮助他保持他的精神。她同意，情人节做正确的事。情人节是要被处死的当天，他离开了她一个小纸条，感谢她对她的友谊和忠诚。他签了字，“爱你的情人。”该说明开始的交换情人节的爱消息的习俗。它写于2月14269公元。
现在，每年的这一天，人们记住他。但最重要的是，他们认为爱情和友谊。而当他们认为皇帝克劳迪亚斯试图站立在爱的路上，他们笑了，因为他们知道爱情不能禁止！

Answer 3

听到关于情人节逮捕,许多年轻人去监狱探望他。其中之一是监狱看守的女儿,他们允许她的情人在访问细胞。有时他们会坐下来谈了几个小时。她帮助他要保持情绪激昂。她同意那个情人节做了正确的事。情人节是在这一天将被处死,他离开她的一个小纸条感谢她的友情和忠诚。他在信上签了名,“爱从你的情人。“那注意开始交换爱的讯息的习俗在情人节。这是写在公元14269年2月。
现在,每年都在这一天,人们会记得他。但最重要的是,他们认为关于爱情和友谊。当他们觉得皇帝克劳迪亚斯试图阻挡不了爱情的力量,他们laugh-because他们知道爱不能是被禁止的。

Answer 4

听说情人拘留，许多年轻人去监狱里探望他。他们之中的一个人是个允许她在牢房中看望情人的监狱主管的女儿。有时，他们会坐在一起聊天聊上几小时。她经常帮他醒酒。她认为情人是个好东西。那天情人被送去枪毙，留给了他一个小纸条来感谢她的友爱和忠诚。他说道：“爱你的情人。”因为那张纸条，人们有了在情人节那天交换爱的信息的习俗。它写于公元14,269年二月。如今，每年的这一天，人们都纪念他。但更重要的是，他们对友情和爱发出深思。而且，当他们想起皇帝克劳迪亚斯，那个尝试堵塞爱的道路的人，他们嘲笑他，因为他们明白爱不会被禁止！