Question

急求翻译…！！

英语翻译：1:当她把消息告诉我时，我不知道说什么好（不知道用含有loss的短语翻译）
2:约翰今天心情不佳，因此别去招惹他
3:我们正通着电话，突然线路断了
4:我决心要制止所有这些谣言
5:她正在对莎士比亚的语言进行研究
6:劳您的驾，请把收音机关上好吗？
7:户外度假对全家都很适宜
8:我不钦佩那个人，恰恰相反，我很鄙视她
9:总的看来，我认为他那样做是对的
再帮忙翻译一下这个句子：尽管我同你的看法不一样，但在一定程度上我是能理解你的意思的

Answer 1

要采纳给最佳哦~~
1. when she told me the news I was at a loss to say anything.
2. John was not in the mood, so leave him alone.
3. while we were talking over the phone, it was suddenly cut off.
4. I made up my mind to stop all these rumours.
5. she is doing some research on Shakespeare's language.
6. would you please do me the favour to turn the radio off?
7. It's suitable for the whole family to take a vocation outdoors.
8. I don't admire that guy.Instead, I despise him a lot.
9. In general, I think what he did is right.

Answer 2

1: When she told me the news, I do not know what to say (do not know the phrase containing loss of translation)
2: John mood today, so do not provoke him to
3: We are looking for a phone line cut off suddenly
4: I am determined to stop all these rumors
5: She is on the study of Shakespeare's language
6: The labor of your drive, your radio off on the right?
7: very suitable for the whole family outdoor vacation
8: I do not admire the man, on the contrary, I despise her
9: Overall, I think he is right to do so
Even though I is not the same with your views, but to some extent I can understand what you mean

Answer 3

John bad mood today, so we are not to provoke him through the phone, suddenly cut off line
I am determined to stop all these rumors
She is on the study of Shakespeare's language
Labor your drive, please shut the radio right?
Very suitable for family outdoor vacation
I do not admire the man, on the contrary, I despise her
Overall, I think he is right to do so

Answer 4