Question

请翻译一下这个句子，并分析结构，谢谢！

The grand architecture was represented in its simplest form by a crossing of two lines in both East and West, the introduction of Christianty.

Answer 1

在基督教的介绍中，十字架是一个非常伟大的建筑，但它却以其极为简单的形式，两根直线垂直交叉，同时被东方和西方接受。
句子结构可以分成三个部分，第一部分到form结束，第二部分到West，第三到Christianity.这样理解比较通顺

追问

前面是在讲圣彼得教堂，不好意思，忘了说了，所以我觉得建筑应该是教堂，还有那个the introduction of Christianty这是什么成分？为什么没有介词之类的？还有represent在这里是什么意思？

追答

哦，那就把建筑改作教堂吧，the introduction of Christianity 是主语后置吧，应该是少了个according to 之类的引导词，举个例子，When he arrived the hospital ,his signs of life was very weak, said sue,至于represent的意思的话，我想解释为呈现,表现可能比较好，