Question

法语 我每次查到nouvea的时候字典里都这么解释的。哪位高手再详细澄清一下？

法语 我每次查到nouvea的时候字典里都这么解释的。哪位高手再详细澄清一下？这nouvea到底有多少种变化？
nouvel 为nouveau的另一阳性单数形式， 用在以元音字母和哑音h开头的阳性单数名词前。
nouveaux为nouveau的阳性复数。
nouvelle(s) 为nouveau的阴性。

Answer 1

法语形容词一般都有四种形式：单数阳性，单数阴性，复数阳性，复数阴性。
nouveau的四种形式是：单数阳性：nouveau，单数阴性：nouvelle，复数阳性：nouveaux，复数阴性：nouvelles
但是，由于nouveau以元音结尾，与后边的词连读时很难听，所以特别产生了一个单数阳性形式：nouvel。这样，如果后边的词以元音或哑音h开头，就可以联诵了。如：nouvel ordre