Question

少女时代 love melody 中文翻译

求中文翻译啊翻译 最好有哪句话是谁唱的。网上找的全都对不上，希望有高手帮一下，感激不尽!

Answer 1

哈哈 简单
다섯개의 뱰들이 우리에게 속삭인말
五颗小星星对我们轻声呢喃的那些话
영원할꺼죠?영원합니다 영원히하나
会是永远吧 永远在一起 永远是一体
당연하지요 Oh
那是当然的 Oh

그리고마지막그 한마디
还有那最后的一句话
I love you forever
I love you forever

지금부터 시작되는 우리들의 Melody
从这一刻开始我们的melody
첫눈에 반한다는 그말을믿지읺았어
并不相信一见钟情这句话
적어도 너희들을 만나기전까지는
至少在遇见你们之前为止
언제부턴가 그말이 정말 현실이됐어
不知从何时起 那句话竟成为了现实
이젠 너없인 단하루 도 읏살것같아
现在 没有你们我们似乎一天都活不下去

지친 하루 우리의 노래를 들어봐
疲惫的一天里听听我们的歌曲吧
모든 고통 새하얗게 모두 사라져
所有的苦痛都被雪白隐藏
하루 하루 웃음과 희망을 전하는
一天一天都将笑容与希望传达着
이런 우리 정말로 사랑스러운건가봐요
这样的我们似乎真的很可爱

너희들이 슬퍼하면 우린 두배로 아파

如果你们悲伤的话 我们就两倍的悲伤
너희들이 행복하면 우린 세배의 행복
如果你们幸福的话 我们就三倍的幸福
알 고있나요 우리들의순수한 그마음
你们知道吗 我们那颗纯真的心
이마음 전해지길 간절하게기도해요
为了能将这颗心传达给你们而无比虔诚的祈祷

하루 하루 웃음과 희망을 전하는
一天一天都将笑容与希望传达着
우리가 전하는 이노래 love melody
我们传达的这首歌love melody
붉은 풍선 들 고서 영원히 함개할
举起红色气球 将永远与你们在一起
우리의 존재는 당신의존재입니다
我们的存在因你们而存在

무대 위에서 영원히 노래해줘요
请永远站在舞台上为我们唱歌
오직 우리 만을 위한뱰의 노래를
仅仅是为了我们的星之歌
잊지않아요 우리의 소중한추억
是不会忘记的 我们的珍贵的回忆
평생기억할 우리의 소중한이 melody
终生都会牢记的我们这一珍贵的melody

붉은 빛뱰들이 모여서 부르는 노래
红色的光芒的小星星 聚集在一起 唱着歌曲
사랑해요 그따듯한 우리melody
我爱你 那样温暖的我们melody
항상 우리 당신을 응원할게요
我们将永远为你们加油
Because Always Keep the Faith
because always keep the faith
당신을 믿어요
我们相信你们

하루 하루 웃음과 희망을 전하는
一天一天都将笑容与希望传达着
이런 우리 정말로 사랑스러운 건가봐요
这样的我们似乎真的很可爱

Answer 2

다섯개의 뱰들이 우리에게 속삭인말
五颗小星星对我们轻声呢喃的那些话
영원할꺼죠?영원합니다 영원히하나
会是永远吧 永远在一起 永远是一体
당연하지요 Oh
那是当然的 Oh

그리고마지막그 한마디
还有那最后的一句话
I love you forever
I love you forever

지금부터 시작되는 우리들의 Melody
从这一刻开始我们的melody
첫눈에 반한다는 그말을믿지읺았어
并不相信一见钟情这句话
적어도 너희들을 만나기전까지는
至少在遇见你们之前为止
언제부턴가 그말이 정말 현실이됐어
不知从何时起 那句话竟成为了现实
이젠 너없인 단하루 도 읏살것같아
现在 没有你们我们似乎一天都活不下去

지친 하루 우리의 노래를 들어봐
疲惫的一天里听听我们的歌曲吧
모든 고통 새하얗게 모두 사라져
所有的苦痛都被雪白隐藏
하루 하루 웃음과 희망을 전하는
一天一天都将笑容与希望传达着
이런 우리 정말로 사랑스러운건가봐요
这样的我们似乎真的很可爱

너희들이 슬퍼하면 우린 두배로 아파

如果你们悲伤的话 我们就两倍的悲伤
너희들이 행복하면 우린 세배의 행복
如果你们幸福的话 我们就三倍的幸福
알 고있나요 우리들의순수한 그마음
你们知道吗 我们那颗纯真的心
이마음 전해지길 간절하게기도해요
为了能将这颗心传达给你们而无比虔诚的祈祷

하루 하루 웃음과 희망을 전하는
一天一天都将笑容与希望传达着
우리가 전하는 이노래 love melody
我们传达的这首歌love melody
붉은 풍선 들 고서 영원히 함개할
举起红色气球 将永远与你们在一起
우리의 존재는 당신의존재입니다
我们的存在因你们而存在

무대 위에서 영원히 노래해줘요
请永远站在舞台上为我们唱歌
오직 우리 만을 위한뱰의 노래를
仅仅是为了我们的星之歌
잊지않아요 우리의 소중한추억
是不会忘记的 我们的珍贵的回忆
평생기억할 우리의 소중한이 melody
终生都会牢记的我们这一珍贵的melody

붉은 빛뱰들이 모여서 부르는 노래
红色的光芒的小星星 聚集在一起 唱着歌曲
사랑해요 그따듯한 우리melody
我爱你 那样温暖的我们melody
항상 우리 당신을 응원할게요
我们将永远为你们加油
Because Always Keep the Faith
because always keep the faith
당신을 믿어요
我们相信你们

하루 하루 웃음과 희망을 전하는
一天一天都将笑容与希望传达着
이런 우리 정말로 사랑스러운 건가봐요
这样的我们似乎真的很可爱

Answer 3

痴痴侬儿