Question

韩语句子比较

개인적인 사정때문에 계속해서 학교에 올수 없게 되었습니다.
개인적인 사정때문에 계속해서 학교에 올수 없습니다.
这两个句子有差别吗？第一个게 되다 是被动动，但主语是我，是不是不对呢？

Answer 1

개인적인 사정때문에 계속해서 학교에 올수 없게 되었습니다.
因为个人原因以后不能继续来学校了
개인적인 사정때문에 계속해서 학교에 올수 없습니다.
因为个人原因继续不能来学校

相对而言我觉得下面这句是之前也不能来学校，以后也继续不能来学校
如其他童鞋有不同意见欢迎讨论

补充说明
我们团队另一人的回答，上一句是 因个人原因，使得以后不能来学校了。。 第2句是 因个人原因，不能来学校。

Answer 2

第一句是对的，委婉地表示因为某些事情而导致怎么怎么样，
第二句就比较直白。就是不能去的意思。

Answer 3

因为个人原因不能继续上学了。
第一句：处于被动状态。其实内心是想上学。。但因为个人原因不能继续上学。
第二句：已知道因为个人原因不能上学。。