求一位英语翻译高手!帮我翻译一篇短文。
高手请先留名,稍后自会求助。(不需要很高水平,但一定不能有语法错误)自从2001年加入WTO以来,中国就一直致力发展工业和经济。经过这十年来的发展,中国在世界的大舞台终于...
高手请先留名,稍后自会求助。(不需要很高水平,但一定不能有语法错误)
自从2001年加入WTO以来,中国就一直致力发展工业和经济。经过这十年来的发展,中国在世界的大舞台终于占有一席之位,但是,与此同时,中国也付出了相当大的代价。在我们拥有更多的财富,生活质量有所提高的同时,我们不得不面对一些现实的问题,我们更加不能对那些隐藏着的危机视而不见。尤其是环境问题。经济发展和环境保护之间的矛盾日渐明显。
不管是从经济,政治,还是我们个人发展的角度看,工业发展都是必须的。但是,我们更要关注的是我们的环境问题。过往的中国,是只要把GDP提上去就可以了,可是,到了今时今日如果还这样想的话,那就真是愚蠢之极了。众所周知,我们现在生活着的环境,我们正在使用的资源都是大自然上亿年积累下来的,当我们一天天地去浪费,破坏这一切,那是会造成不可挽救的后果的。我们应该为国家未来的几十年甚至是几百年的发展而努力,而不是只关心下一年的GDP增长了多少。尤其是现在工业正稳步发展的时候,我们需要的是可持续发展。 展开
自从2001年加入WTO以来,中国就一直致力发展工业和经济。经过这十年来的发展,中国在世界的大舞台终于占有一席之位,但是,与此同时,中国也付出了相当大的代价。在我们拥有更多的财富,生活质量有所提高的同时,我们不得不面对一些现实的问题,我们更加不能对那些隐藏着的危机视而不见。尤其是环境问题。经济发展和环境保护之间的矛盾日渐明显。
不管是从经济,政治,还是我们个人发展的角度看,工业发展都是必须的。但是,我们更要关注的是我们的环境问题。过往的中国,是只要把GDP提上去就可以了,可是,到了今时今日如果还这样想的话,那就真是愚蠢之极了。众所周知,我们现在生活着的环境,我们正在使用的资源都是大自然上亿年积累下来的,当我们一天天地去浪费,破坏这一切,那是会造成不可挽救的后果的。我们应该为国家未来的几十年甚至是几百年的发展而努力,而不是只关心下一年的GDP增长了多少。尤其是现在工业正稳步发展的时候,我们需要的是可持续发展。 展开
3个回答
展开全部
Since joining the WTO since 2001, China has been committed to the development of industry and economy. After a decade of development, China is the world's largest stage and finally occupies a seat, however, at the same time, China has paid a very high price. We have more wealth in the quality of life improved, we have to face some practical problems, we even can not turn a blind eye to those hidden crisis. Particular environmental problems. Economic development and environmental protection have become apparent contradiction between.
Whether from an economic, political, or our personal development perspective, industrial development is necessary. However, we also pay attention to is that our environmental problems. China's past, is put up as long as the GDP can be, but, to this day still think so if, it is really very stupid. As we all know, we now live in the environment, we are using nature's resources are accumulated on a million years, when we go day by day to waste, destroy all of this, it will cause irreparable consequences. We should be the country's future for decades or even centuries of development efforts, not only concerned about next year's GDP growth in the number. Especially now when the industry is developing steadily, we need sustainable development.
希望能帮到您。
Whether from an economic, political, or our personal development perspective, industrial development is necessary. However, we also pay attention to is that our environmental problems. China's past, is put up as long as the GDP can be, but, to this day still think so if, it is really very stupid. As we all know, we now live in the environment, we are using nature's resources are accumulated on a million years, when we go day by day to waste, destroy all of this, it will cause irreparable consequences. We should be the country's future for decades or even centuries of development efforts, not only concerned about next year's GDP growth in the number. Especially now when the industry is developing steadily, we need sustainable development.
希望能帮到您。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询