Question

200分求日语歌词详细中文释义

《天空之城》主题歌《伴随着你》中几句歌词中各个词的释义及句型、语法解释
あの地平线辉くのは どこかに君を隠しているから
たくさんの灯(ひ)が懐かしいのは あのどれかひとつに君がいるから
地球は回る 君を隠して 辉く瞳 きらめく灯(ともしび)
地球は回る 君をのせて いつかきっと出逢う仆らをのせて

要把这几句中每个单独的词分出来，解释，然后说明哪些是主语、宾语、谓语什么的，助词的作用也写一下。最好有汉字的平假名
要每个字的释义还有语法，不只有句子的翻译
= =！竟然用翻译软件，200分还不够多么？怎么没有人来回答
再加80分好了

Answer 1

あの地平线（ちへいせん）辉く（かがやく）のは どこかに君（きみ）を隠して（かくして）いるから 主 あの地平线辉く 谓 隠している
那地平线在闪耀，是因为你隐藏在了那儿
たくさんの灯(ひ)が懐かしい（なつかしい）のは あのどれかひとつに君がいるから
那些灯之所以令人还念，是因为你在其中某一个灯之中
地球（ちきゅう）は回る（まわる） 君を隠して 辉く瞳煌く（きらめく）灯火(ともしび)
地球再转动，你隐藏了起来，闪耀的瞳孔，闪耀的灯
地球は回る 君をのせて いつかきっと出逢う（であう）仆らを（ぼくら）のせて
地球在转动，载着你，载着总有一天一定能相逢的我们
楼主要求太简单了，都是非常初级的东西，但是写出来很烦。自己稍稍学学就懂得

追问

因为我是在自学日语，现在感觉无从下手，所以才问的这个问题。主要我只是想知道这里面有哪些是助词，语法是什么，为什么要这样用
比如 のは什么意思，君后面为什么用を什么的

追答

のは是将【あの地平线辉く】提示为主语，
【君】是名词，【隠す】（字典型）是他动词所以用助词を
如果是自动词的话，用に或者が
自学很难的，建议去报个班学习，网上有人说自学到日语2级或者1级，基本都是骗人的。还是建议报个班，系统的学习

追问

因为不想花钱上课，觉得浪费，所以才自学的
词典上没查到どれか。。どれ是哪里的意思，为什么どれか是其中的意思
另外，ちへいせん里面ち是地，いせん是纬线，へ是表示方位的助词么？

追答

ちへいせん是地平線的音读
へ在表示方位助词的时候
通常前面接地点名词，后面接行く，来る和帰る。へ也可以用に来替代

追问

嗯。。再回答三个问题给最佳好了
たくさん的意思不是很多么？翻译为什么是那些灯，还是这是两个词？
隠し不是名词么？为什么前面君的助词是を？て是什么意思？
辉く瞳煌く灯火 中，辉く和煌めく都是自五，自五好像是动词吧，可以放在名词前面修饰名词么？

追答

根据句意判断。
隠す的て型是かくして，那是一类动词
自五,是第一类自动词，动词字典型可以修饰名词
去买本 《大家的日本语》来看吧

Answer 2

远处的地平线 闪耀着光辉 　　那是因为 有你在身后 　　点滴岁月令人如此怀念 　　是因为 有你相伴
世界不停转动 有你藏在其中 　　发亮的双眸 闪烁的灯火 　　世界不停转动 伴随着你 　　伴随着我们 直到重逢之日