Question

求高手翻译~急~不要用翻译软件翻译啊~~谢啦~

1.Mozart was not an accomplished pianist at the age of eight as the result of spending his days in front of a television.

2.But one day,Bertha,driven beyond her patience,could not as usual command her tongue.

3.Only that you assured me it was so,I should not believe it.

4.The kidnappers kept the policeman at bay with an automatic pistol.

5.Mattle's hand was underneath,and Ethan kept his clasped hand on it a moment longer than necessary.

6.Jim was no end upset because he could not go swimming like most of his classmates.

7.Because monoclonal antibodies are so new,their long-term important on survival won't be fully known for several years.

Answer 1

1.因为整日沉迷于电视，八岁的MOZART并不是一名熟练的钢琴家。
2.但是有一天，BERTHA失去了耐心，无法像平常那样控制她说出的话了。
3.除非你告诉我你确信如此，否则我不会相信。
4.绑架者用自动手枪将警察阻挡在海湾地区。
5.MATTLE的手放在底下，ETHAN则紧紧扣住自己的手放在上面，持续得比必要时间稍长了一些。
6.因为不能像他的他多数同学一样去游泳，JIM一直沮丧不已。
7.因为单细胞繁殖抗体的概念太过新颖，它们幸存的长期重要性在几年内无法被完全获知。

Answer 2

1.Mozart没有完成钢琴家八岁的花费在电视前的日子。

2.But有一天，伯莎的推动下，超出了她的的耐心，不能像往常一样命令她的舌头。

3.Only，你向我保证，它是如此，我不应该相信。

4绑匪保持在海湾与自动手枪的警察。

5.Mattle的手底，和阮经天保持了片刻，他紧握的手超过所需的时间。

6.Jim是没有尽头的不高兴，因为他不能去游泳最喜欢他的同学。

7.Because的单克隆抗体，因此新，其长期生存的重要将无法完全知道了好几年。

Answer 3

But one day,Bertha,driven beyond her patience,could not as usual command her tongue.
但是有一天，贝尔塔，超越她的耐心，不能像往常一样命令她的舌头。
3.Only that you assured me it was so,I should not believe it.
3。只有你向我保证，我不相信它。
4.The kidnappers kept the policeman at bay with an automatic pistol.
4。绑匪让警察在海湾自动手枪。
5.Mattle's hand was underneath,and Ethan kept his clasped hand on it a moment longer than necessary.
5。家的手在下，伊桑把紧握的手上比必要的时间长了一会儿。
6.Jim was no end upset because he could not go swimming like most of his classmates.
6。吉姆非常不高兴，因为他不能去游泳像大部分同学。
7.Because monoclonal antibodies are so new,their long-term important on survival won't be fully known for several years
7。由于单克隆抗体是新的，重要的长期生存是不完全已知的几年