Question

求韩文翻译高手，要人工，急用谢谢

1、网上购物潜人群。
通过本次调查显示，有网上购物经历的大学生占38.46%，上班族占39.05%其他占的少数，由此可见大学生与上班一族还是网上购物的主要群体还是大学生与上班一族。
2、网购的经历
调查显示：有33.73%的人士表明在网上购物一般，26.04%的人士经常在网上购物，其他的基本上没有进行过网上购物。
3、可供网上购物的首选网站共分为三大类：
主要进行网上零售的b2c网站、拍卖网站以及门户网站。从调查结果来看，人们选择的网购地址主要包括：淘宝（70.41%）、拍拍（14.79%），其他的占极少数。
4、网购的商品
调查显示：其中购买服饰的人占39.05%，生活用品的占24.26%，电子类产品占11.24%其他的占极少数。
5、网购原因分析
通过调查人们进行网购的主要原因在于网购更方便，更节约成本。
6、付款方式
从调查结果来看，45.56%的人士选择支付宝支付，31.95%的人士选择网上银行支付，其他的几乎很少。
7、网购的担心原因
其中商品质量的占39.64%，商家的信用占了39.05%，物流措施的占14.79%，其他的很少。

一、 思考

根据以上分析：
1.得出现在大部分网上购物的人群还是大学生和上班一族。
2.商品质量也是要考虑的问题之一。
3.信用问题是网上购物中人们担忧的重要问题。
4．归根到底，影响人们对电子商务网上购物选择的影响因素是观念问题。

Answer 1

1, 인터넷 쇼핑하는 사람들
이번 조사에 따르면, 인터넷 쇼핑 경력자는 대학생이38.46%를 차지하고, 직장인이 전체의 39.05%를 차지하였으며, 이외에 기타 소수가 차지하고 있다. 이로써, 인터넷 쇼핑을 하는 대부분의 사람이 대학생과 직장인이라는 것을 알 수 있다.
2, 인터넷 쇼핑 경험
조사 결과, 33.73%의 사람들이 인터넷 쇼핑이 별로라고 표명된 것으로 밝혀졌고, 26.04% 의 사람들은 항상 인터넷 쇼핑을 하고 있으며, 기타 사람들은 인터넷 쇼핑을 해본 적이 없다고 밝혀졌다.

3, 인터넷 쇼핑을 진행할 수 있는 우선적 사이트를 3 개 분야로 분류한다:
주로 인터넷에서 판매하는 b2c사이트, 경매 사이트와 포털 사이트가 있다. 조사 결과를 보면 사람들은 인터넷 쇼핑을 선택하는 곳은 주요로,타오바오(Taobao, 淘宝) (70.41%), 파이파이(paipai,拍拍) (14.79%) 이고, 나머지는 극소수를 차지한다.
4 인터넷 쇼핑의 상품
조사 결과: 그 중 의상을 구입하는 자가 전체의 39.05%를 차지하고 , 생활용품을 구입하는 자는 24.26%를 차지하고, 전자류 제품을 구입하는 자가 11.24%, 기타는 극소수를 차지하였다.
5 인터넷 쇼핑 원인 분석
조사를 통해 사람들의 인터넷 쇼핑을 진행하는 주요한 원인은 편리하고 원가를 절감할 수 있다는 것으로 밝혀졌다.
6, 대금 지불 방식
조사 결과를 보 면 45.56%의 사람들은 alipay를 선택하고, 31.95% 의 사람들은 인터넷 은행 지급방식으로 지급하고, 다른 경우는 아주 드물었다.
7 인터넷 쇼핑의 우려
상품의 질에 대한 우려가 39.64%, 가게 사업가의 신용이 39.05%, 물류 조치에 대한 문제가 전체의 14.79%를 차지하였는데, 다른 경우는 아주 드물다.

1, 사고
이상 분석으로 아래와 같은 것을 알 수 있다:
1,현재 대부분 인터넷 쇼핑을 진행하는 사람은 대학생과 직장인이다.
2. 상품의 질에 대한 문제도 고민해야 할 문제 중의 하나이다.
3. 신용 문제는 인터넷 쇼핑에서 사람들이 우려하는 중요한 문제이다.
4. 결국, 사람들이 전자상거래(electronic commerce) 인터넷 쇼핑을 선택하는데에 영향을 끼치는 요소는 사람들의 의식 문제이다.

--------------手动翻译~希望采纳！~

Answer 2

额