Question

翻译一段话。在线等

Isn't it strange how chance can play such a large part in what we become? If Carolyn hadn't stumbled into that engineering course, she would never have become an engineer. At the time she did not know the first thing about anything mechanical. But when it comes to hard work, she is no slacker. She threw herself into study and joined in the project to make a hybrid vehicle. She admits that she often found studying math difficult, but she gritted her teeth and got on with it, working on the premise that math is a hard subject for most people. Girls, she argues, are no more at a disadvantage in this respect than boys. Nonetheless, she still had moments of panic when she found making progress particularly difficult.
Carolyn concludes that we should not allow cultural expectations to limit our horizons, for we are far more flexible in what we can achieve than they would imply.

Answer 1

我们会成为什么样的人，机会会占很大的比例，这不是很奇怪么？如果 Carolyn 没有在机械课程犯错，她就永远不会成为工程师。那时，她根本不知道有关机械的事，但是当需要努力工作的时候，她没有放松。她全心投入学习，加入了混合动力汽车的课题。她承认，她时常发现学习数学很难，但是她带着认为数学对所有的人都很难的假设，咬着牙继续工作。她说，与男孩相比，女孩在这个方面不再是一个弱点。尽管如此，她还是会在发现进步很难的时候，有片刻的恐慌。
Carolyn 总结说，她不会允许文化的期盼来限制我们的期盼，因为我们会取得东西里，我们比他们暗示的会更灵活的多。

自己翻译的，语意可能有个别的错误，你可以看看，但基本问题不大，希望对你有帮助。

Answer 2

真奇怪怎么有机会能发挥很大一部分在我们成为什么样的？如果卡洛琳不成了，工程课程，她绝不会成为一个工程师。当时她不知道的第一件事，任何机械。但当谈到辛勤工作，她没有懒鬼。她扑到了研究和加入这个项目使混合动力车辆。她承认，她经常发现学习数学困难，但是她咬紧牙关，起来，工作的前提下，数学很难对大多数人。女孩，她认为，没有更多的劣势，在这方面比男孩。尽管如此，她仍然有片刻的恐慌时，她发现进步特别难。

卡洛琳的结论是，我们不应该让文化期望限制我们的视野，我们更为灵活的是我们能够实现比他们将意味着。

追问

你是自己翻译的吗

Answer 3

然而,有云彩在汉堡举行的世界人们担心健康不高的动物脂肪在汉堡。他们认为节省下来的时间似乎是一个高的价格,以健康不佳为包裹在汉堡包是常被严重污染的问题在许多大城市