Question

关于日语一级听力的问题，总是不会翻译啊，高手进，麻烦啦

明日から周末にかけての空模様をお伝えします。明日、金曜日朝のうちは晴れ间が広がりますが、午前中しかもたず、午後からは次第に云が多くなってくるでしょう。土曜日は日付を越えたあたりから雨が降り出し、小雨の降るうっとうしい天気になります。翌日曜日は朝から回复し、午後も崩れることはなく、穏やかな一日となることでしよう。

最重要的是 日付を越えたあたりから雨が降り出し 什么意思

各位高人，马上就考试了，有没有什么突击的办法，大家给提提建议，有好的回答我可以给追加得分

Answer 1

日付を越えたあたりから雨が降り出し，直译的话就是快要变成周六的时候……也就是午夜12点左右开始下雨~~

现在开始播报周末的天气情况。明天，周五从早晨到上午持续晴天，从下午开始多云。周六从凌晨开始下小雨。预计周六一天都将会沉闷的小雨天。但是从周日早间开始，天气将恢复到晴天，会是清爽舒适的一天。

真没什么突击的办法……最近换成N1-N5后，听力完全变成了在日本生活的日常日语~平时不努力真不成……像现在这个问题……真的是所有日本天气预报基本上肯定会说过的话==~~现在听也记不住~~

Answer 2

日付を越えたあたりから雨が降り出し
这个关键其实是指：凌晨12点左右会开始下雨。

还是全翻一下吧：这是一则典型的天气预报口播实况。
【现在说一下从明天到周末的天气情况吧。明天，周五的早上天空放晴，但坚持不到中午，午后开始预计会渐渐云起。周六的午夜时分开始下雨，整天会小雨不断，颇为恼人。次日的周日早晨开始天气变好，午后也不会变脸，将会是平和的一天吧。】
以上但愿你喜欢^_^