Question

陈小春献世的中文谐音

Answer 1

陈小春《献世》的中文谐音如下：
我（哇）木（得）有（歪）胆（当）挂（卦）念（宁） 内（以）木（同）桑（嗓）见（接）民（敏） 细（吸）闷（梦）我（挖）和（贺）以（呀）会（歪）斌（宾）几（及） 早（走）安（按）你（腻）吧（霸）变（边） 亦（亿）连（莲）累（类）你（腻）丢（丢）雷（类） 内（以）系（嗨）我（哇）得（跌）妹（煤）买（卖） 我（哇）系（嗨）内（腻）得（跌）fai（废）买(kuei sei) （亏塞 亿嗨 约 呀雷 刺 队 亿队 亿队） 内（腻歪） 桑(丧)我(挖) 贺(he) 僧(增) 呀(牙)祖(租) 宗(增)僧(增) 内(腻歪) 平(屏)对(队) 有(又) 安(按)北(杯) 我(wa) 走(奏) 不(薄) 到(雕) 内(neí) 平(屏)僧(增) 爱(歪) 把(把) 亲(亲) 买(卖) 得(跌) 地(呆) 你(腻歪) 长(涨) 样(羊二的粤语发音相近)(唱 同 时把 马嘴 和谐 演出 是括号里的一段有较大改动 (稍微加速了点)(暴走 同理 把气换成拉也能解释的通吧)(就是 比较顺畅快速的拉长 马嘴)) 我这一种 (cihing 之巧和剧力na神ping世没pa没太多改动 只是调调换了一下 比较顺口 所以括号里的是比较顺口的读法)(其他的 基本是直译 为了不破坏歌曲本身的韵味 所以大部分歌词都尽量直译 这也是括号里的一大堆东西的原因 (当然有些地方为了是歌曲更加和谐括号里的歌词也做了一些改动))

Answer 2

谐音有点困难，毕竟粤语和普通话的字差很多，勉强打一个拼音的给LZ吧~~

o mu you dan gua nin
我没有胆挂念
nei mu you sang gin min
你没有心见面
si men o ho yi hui bin
试问我可以去边
zi you o cho yin
只要我出现
zi pa nei ba bin
只怕你不便
yi lin luei nei diu lin
亦连累你丢脸

nei si o dei bei ma
你是我的秘密
o si nei dei fei ma
我是你的废物
ko za ya ba sun sun sa
缺席也不算损失
gang man nei sen ya
今晚你生日
zo o you gang ya
祝我有今日
dei kou sang fai siu sa
地球上会消失

an luei wan si lou ka tin fu wei
眼泪还是留给天抚慰
nei si cin dou ho bei tan o fei
你是前度何必听我吠
zai ba zou you gang sang mou ha sei
再不走 有今生 无下世
nei si fou sang o hei ze go dou sei
你是否想我 起这个毒誓

nin yun sa luin ya ba sang sa lei
宁愿失恋也不想失礼
nan dou you dui zho nei lei kei sin sei
难道要对着你力竭声嘶
zi si ba dei dou you an bei
即使不抵 都要眼闭
o ze zong sin sei you sen me zi ga hin sei
我这种身世 有什么资格 献世

o gong nei ba gou sou
我共你不够熟
an luei ya bei gao zou
眼泪也比较浊
ya mu hei za dui nei hou
也没气质对你哭
ba ga yi gu dou
不介意孤独
bei ai nei xu fou
比爱你舒服
bi lei zou dang zo fou
别离就当祝福

Answer 3

我（原谅我发不出拼音）木有胆挂念
内（二声）木有桑见（gin）民
系闷我和以会斌
几yiu我出银
子怕内八变
亦林雷你丢林
内系我得妹卖
我系内得废卖
Kue sei压八孙损塞
刚满内僧压
足我有刚压
得考桑fai休撒
难泪怀系楼给天复位
内系前都哈北听我废
再八走
有刚桑
眸来塞
我这种森塞
有撒吗资噶
银塞