照着中文翻译英文,不知道翻译的对不,请各位大侠帮忙翻译下或改正下。在线等

德国婚礼:疯狂摔碗德国人一直崇尚的理智与冷静不同,但是他们的婚礼更多呈现出疯狂的一面。德国人在婚礼中新人会遭到戏弄,其中重头节目就是兴高采烈地将碟子掷碎。到了婚礼举行之日... 德国婚礼:疯狂摔碗
德国人一直崇尚的理智与冷静不同,但是他们的婚礼更多呈现出疯狂的一面。德国人在婚礼中新人会遭到戏弄,其中重头节目就是兴高采烈地将碟子掷碎。到了婚礼举行之日,应邀前来参加婚礼的客人们,每人都带着几样破碗、破碟、破盘、破瓶之类的物品。然后玩命地猛砸猛摔一通,他们认为这样可以帮助新婚夫妇除去昔日的烦恼、迎来甜蜜的开端。
白头偕老。

都说法国巴黎是“浪漫之都”,法式婚礼也为不少女孩子所向往,那法国的婚礼到底有些什么讲究呢?其实,法式婚礼很简单,同时又不失庄重。
白色是浪漫的法国婚礼的主色调,无论是布置用的鲜花,还是新娘的礼服,乃至所有的布置装饰,都是白色的,可以看出法国人眼中的婚姻应该是纯洁无瑕的。婚礼上,新娘子会准备手工精细、象征健康以及繁荣图案的
柜子作嫁妆,所以此柜子又有“希望之匣”的美称。一般的法国人都喜欢选择在周末结婚。这样便于更多的亲友们前来观礼。
The Germans in the wedding will teased couple,the first program is to be a broken dish be jubilant. The wedding date, every guest with a few broken bowl, dish, plate and broken the dishes. They think that this will help the couple to remove the old trouble and have sweet beginning.
France: Many people said Paris is "the romantic", many girls dream French wedding. In fact French wedding is very simple and dignified. White is the romantic French wedding's main tone, whether for arrangement of flowers, or a bride's dress, so we can see in French eyes marriage should be pure. In wedding, Lady will prepare fine workmanship, symbol of health and prosperity pattern cabinet as dowry, so the cabinet called "Hope chest". General French love on a weekend wedding. So that more friends to come to the ceremony.
英国菜确实可以用一个词来形容,"Simple"(即简单)。简而言之,其制作方式只有两种:放火烤箱烤,或者放火锅里煮。选料注重海鲜及各式蔬菜,他们喜爱清淡,做 菜时什么调味品都不放,吃的时候再依个人爱好放些盐、胡椒或芥茉。菜量要求少而精。烹调讲究鲜嫩, 口味清淡,连调味时也较少用酒。传统的英国正餐以烹调简单的普通食品为主。英国人喜欢炸鸡、炸鱼、炸薯条、薯泥等食物。如果是煮食,他们会用慢火久炖,英国人的 馅饼最为人称道,馅的种类有牛肉,羊肉,鸡肉等,可以说是一种老少皆宜的家庭烹调。
德国菜以酸、咸口味为主,调味较为浓重。烹饪方法以烤、焖、串烧、烩为主。
德国人喜欢肉食,尤其喜欢吃香肠。德国的香肠有1500种以上,许多种类风行世界
England : English dish is very “simple”. In short, they do the cooking only two ways. One is Put the oven another is Put the hot pot to boil. They do the cooking pay attention to the seafood and a variety of vegetables. They like light foods, they do the cooking without any seasoning, when they eat and like with some salt, pepper or mustard. The British like fried food, like French fries, fried chicken and fish.
Germany: The German dish is give priority to with acid and salt,the seasoning is more dense。They cooking method is give priority to with roast,stew. The German like meat especially likes to eat the sausage. The German sausage has 1500 kinds of sausage, many species throughout the world.
展开
 我来答
lrmaster2005
2011-11-15 · TA获得超过5.4万个赞
知道顶级答主
回答量:5.3万
采纳率:88%
帮助的人:8696万
展开全部
错误很多,上面那是机器翻得。

The Germans in the wedding will teased couple,the first program is to be a broken dish be jubilant.

这里应该是the first program is to break dishes +副词

The wedding date, every guest with a few broken bowl, dish, plate and broken the dishes.
every gusest with a few broken bowls, dishes, plates and bottles, and break them madly afterwards.

They think that this will help the couple to remove the old trouble and have sweet beginning.
白头偕老,and to be together forever.

France: Many people said Paris is "the romantic",
romantic city

many girls dream French wedding.
dream about the French wedding

In fact French wedding is very simple and dignified. White is the romantic French wedding's main tone,
White is the theme color of the romantic French wedding.

whether for arrangement of flowers, or a bride's dress, so we can see in French eyes marriage should be pure.
so we know marriage is pure from French's point of view.

In wedding,
in the wedding.

Lady will prepare fine workmanship, symbol of health and prosperity pattern cabinet as dowry, so the cabinet called "Hope chest". General French love on a weekend wedding. So that more friends to come to the ceremony

Generally, French love to hold the wedding during the weekend, so more friends could come to the ceremony.

ngland : English dish is very “simple”. In short, they do the cooking only two ways.
only in two ways.

One is Put the oven
put stuffs into the oven

another is Put the hot pot to boil. They do the cooking pay attention to the seafood and a variety of vegetables.
They use mainly seafood and a wide range of vegetables.

They like light foods,
They want the taste of food to be lite.

they do the cooking without any seasoning, when they eat and like with some salt, pepper or mustard.
they would like to put the seasoning such as salt, pepper or mustard according to their own taste when they eat

The British like fried food, like French fries, fried chicken and fish.
Germany: The German dish is give priority to with acid and salt,the seasoning is more dense。They cooking method is give priority to with roast,stew.
Their cooking method ( or Their way of cooking)

The German like meat especially likes to eat the sausage. The German sausage has 1500 kinds of sausage, many species throughout the world.
many kinds are very poplur all over the world.
任佩曼
2011-11-15 · 超过13用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:82
采纳率:0%
帮助的人:47.5万
展开全部
Germany wedding: crazy fall off the dishes
Germany has advocated sense and calm is different, but their wedding present a crazy side more. The germans in the wedding was the couple will mock, of which start program is cheerfully will throw broken dishes. In the day of the wedding, I'm invited to attend the wedding guests, each with a few things for PoWan, broken dish, broken dish, broken bottles of such items. Then hard to fierce hit fierce cast a phone, they think that can help the couple to remove the worry, former in the beginning of sweet.
A long life.
All said the French Paris is "the romantic," French weddings also look for many girls, that France's wedding about what pay attention to? In fact, French wedding is very simple, and do not break again grave.
White is romantic French wedding's color, whether with flower arrangement, or the bride's dress, and even all the decorate adornment, all is white, we can see that the French in the eyes of the marriage should be immaculate. The wedding, the bride will prepare fine handwork, health and prosperity of the symbol design
Cabinet for a dowry, so the cabinet and "magazine of hope" laudatory name. General French people like to choose in the weekend to get married. So it is easy to more friends and family came to the ceremony.
British food really can use a word to describe, "Simple" (namely Simple). In short, make the way only two: set fire to oven, or put hot pot to boil. Pay attention to seafood, and all kinds of vegetables material, and they love light, do what dressing when dish is not to put, eating again according to the personal interests put some salt, pepper and mustard. Food volume required fewer but better. Cook exquisite fresh and tender, the taste is light, even when the seasoning with wine and less likely. The traditional English dinner to cooking simple common food. British people like Fried chicken, Fried fish, French fries, potato food such as mud. If is cooking, they would use over low heat for long, the British pie most legendary, filling the types of beef, lamb, chicken, can say is a enjoyed by young and old family cook.
更多追问追答
追问
德国菜以酸、咸口味为主,调味较为浓重。烹饪方法以烤、焖、串烧、烩为主。
德国人喜欢肉食,尤其喜欢吃香肠。德国的香肠有1500种以上,许多种类风行世界
追答
Germany food to sour, salty taste is given priority to, seasoning relatively dense. Cooking method to roast, stewed, string, stewed primarily.
The German people like meat, especially love to eat a sausage. German sausage there are more than 1500, many kinds of popular world
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
arina9930
2011-11-18
知道答主
回答量:71
采纳率:0%
帮助的人:35.9万
展开全部
German wedding: throw the bowl madness
Germans have always been advocating for a different reason and calm, but their wedding presents more crazy side. German couple in the wedding would be subjected to teasing, which should re-programming is happily throw the dish broken. To hold the wedding day, was invited to attend the wedding guests, everyone with a few broken bowl, broken dish, broken dish, broken bottles and the like items. Then throw your life to Bash fierce a pass, they think it can help the couple to remove the old trouble, ushered in a sweet start.
Life together.

Said Paris, France is the "romantic" wedding for a lot of French girls aspire to that wedding in the end what the French pay attention to it? In fact, the French wedding is very simple at the same time dignified.
White is the main romantic French wedding colors, whether it is decorated with flowers, or the bride's dress, as well as the furnishing of all, are white, you can see the eyes of the French marriage should be immaculate. Wedding, the bride will prepare fine hand, a symbol of health and prosperity of the pattern
Dowry chest, so this cabinet has "hope box" reputation. French people are generally preferred over the weekend to get married. This makes it easy for more friends and family come to the ceremony.
Chinese
English
Spanish
Translate text or webpage
Translate from: Chinese
Allow phonetic typing
Type text or a website address or translate a document.
Cancel
Yīngguó cài quèshí kěyǐ yòng yīgè cí lái xíngróng,"Simple"(jí jiǎndān). Jiǎn ér yán zhī, qí zhìzuò fāngshì zhǐyǒu liǎng zhǒng: Fànghuǒ kǎoxiāng kǎo, huòzhě fàng huǒguō lǐ zhǔ. Xuǎn liào zhùzhòng hǎixiān jí gè shì shūcài, tāmen xǐ'ài qīngdàn, zuò cài shí shénme tiáowèi pǐn dōu bù fàng, chī de shíhou zài yī gèrén àihào fàng xiē yán, hújiāo huò jiè mò. Cài liàng yāoqiú shǎo ér jīng. Pēngtiáo jiǎngjiù xiānnèn, kǒuwèi qīngdàn, lián tiáowèi shí yě jiào shǎo yòng jiǔ. Chuántǒng de yīngguó zhèngcān yǐ pēngtiáo jiǎndān de pǔtōng shípǐn wéi zhǔ. Yīngguó rén xǐhuan zhá jī, zhà yú, zhà shǔ tiáo, shǔ ní děng shíwù. Rúguǒ shì zhǔ shí, tāmen huì yòng mànhuǒ jiǔ dùn, yīngguó rén de xiàn bǐng zuìwéi rén chēngdào, xiàn de zhǒnglèi yǒu niúròu, yángròu, jī ròu děng, kěyǐ shuō shì yī zhǒng lǎoshào jiē yi de jiātíng pēngtiáo. Déguó cài yǐ suān, xián kǒuwèi wéi zhǔ, tiáowèi jiàowéi nóngzhòng. Pēngrèn fāngfǎ yǐ kǎo, mèn, chuàn shāo, huì wéi zhǔ. Déguó rén xǐhuan ròushí, yóuqí xǐhuan chī xiāngcháng. Déguó de xiāngcháng yǒu 1500 zhǒng yǐshàng, xǔduō zhǒnglèi fēngxíng shìjiè
Chinese to English translation
English
Chinese (Simplified)
Spanish
British cuisine is indeed one word to describe, "Simple" (ie easy). In short, the production of only two ways: fire oven baked, or set fire to the pot. Choice of materials focusing on all kinds of seafood and vegetables, their favorite light, cooking spices are what hold, when to eat according to personal preferences and then put salt, pepper or mustard. Amount of food required concise. Pay attention to cooking fresh, light taste, even when less wine flavor. The traditional British cooking simple meals to the general food-based. British like fried chicken, fried fish, French fries, mashed potatoes and other food. If you are cooking, they will use long-simmered stew, the most acclaimed British pie, stuffing the type of beef, mutton, chicken, etc., can be said to be a family ages cooking.
German cuisine is sour, salty taste of the main flavoring is more dense. Cooking method to roast, stew, skewers, braised based.
Germans like meat, in particular, like to eat sausages. German sausage more than 1,500, many types popular in the world
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
超裕赋4107
2011-11-20 · TA获得超过5.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:0%
帮助的人:1721万
展开全部
德国婚礼:疯狂摔碗
德国人一直崇尚的理智与冷静不同,但是他们的婚礼更多呈现出疯狂的一面。德国人在婚礼中新人会遭到戏弄,其中重头节目就是兴高采烈地将碟子掷碎。到了婚礼举行之日,应邀前来参加婚礼的客人们,每人都带着几样破碗、破碟、破盘、破瓶之类的物品。然后玩命地猛砸猛摔一通,他们认为这样可以帮助新婚夫妇除去昔日的烦恼、迎来甜蜜的开端。
白头偕老。

都说法国巴黎是“浪漫之都”,法式婚礼也为不少女孩子所向往,那法国的婚礼到底有些什么讲究呢?其实,法式婚礼很简单,同时又不失庄重。
白色是浪漫的法国婚礼的主色调,无论是布置用的鲜花,还是新娘的礼服,乃至所有的布置装饰,都是白色的,可以看出法国人眼中的婚姻应该是纯洁无瑕的。婚礼上,新娘子会准备手工精细、象征健康以及繁荣图案的
柜子作嫁妆,所以此柜子又有“希望之匣”的美称。一般的法国人都喜欢选择在周末结婚。这样便于更多的亲友们前来观礼。
德国婚礼:疯狂摔碗
德国人一直崇尚的理智与冷静不同,但是他们的婚礼更多呈现出疯狂的一面。德国人在婚礼中新人会遭到戏弄,其中重头节目就是兴高采烈地将碟子掷碎。到了婚礼举行之日,应邀前来参加婚礼的客人们,每人都带着几样破碗、破碟、破盘、破瓶之类的物品。然后玩命地猛砸猛摔一通,他们认为这样可以帮助新婚夫妇除去昔日的烦恼、迎来甜蜜的开端。
白头偕老。

都说法国巴黎是“浪漫之都”,法式婚礼也为不少女孩子所向往,那法国的婚礼到底有些什么讲究呢?其实,法式婚礼很简单,同时又不失庄重。
白色是浪漫的法国婚礼的主色调,无论是布置用的鲜花,还是新娘的礼服,乃至所有的布置装饰,都是白色的,可以看出法国人眼中的婚姻应该是纯洁无瑕的。婚礼上,新娘子会准备手工精细、象征健康以及繁荣图案的
柜子作嫁妆,所以此柜子又有“希望之匣”的美称。一般的法国人都喜欢选择在周末结婚。这样便于更多的亲友们前来观礼。
自动检测中英文中译英英译中百度翻译.
翻译结果(中 > 英)复制结果

Germany crazy Wedding: broken bowlThe Germans have been advocating the sensible and calm, but their wedding more show wild side. The Germans in the wedding the couple will teased, wherein the first program is to throw broken dishes be jubilant. The wedding date, was invited to the wedding guests, each with a few broken bowl, dish, plate, broken broken broken bottles or like articles. Then his ass flung down a pass, so that they can help the couple to remove the old trouble, usher in a sweet beginning.Live to old age in conjugal bliss.Said Paris is "the romantic French wedding", as well as for girls, the French wedding what pay attention to? In fact, French wedding is very simple, and dignified.White is the romantic French wedding 's main tone, whether for arrangement of flowers, or a bride's dress, and all of the decorations, are white, can be seen in the eyes of a Frenchman marriage should be pure. Wedding bride will prepare, handmade fine, healthy and prosperous symbol patternThe cabinet as a dowry, so the cabinet "and" Hope 's box" laudatory name. General French love on a weekend wedding. So that more friends to come to the ceremony.
British food really can use a word," Simple" (simple ). In short, making only two : set fire to the oven, or hot pot to boil. Choice of materials focus on seafood and vegetables, their favorite light, what do the dishes condiment is, eating and then according to personal hobbies to put in some salt, pepper and mustard. Vegetables require fewer but better. About cooking fresh, light taste, even less seasoning wine. A traditional English dinner to cook a simple ordinary food. English people like fried chicken, fish, French fries, mashed potatoes and other food. If you are cooking, they will slow long stew, British pie is most famous for, stuffing varieties have beef, mutton, chicken and so on, can be said to be a young family cooking.
German food acid, mainly salty in taste, flavor is more dense. Cooking method to roast, stew, braised, grilled mainly.
The Germans like meat, especially likes to eat the sausage. German sausage with more than 1500, many kinds of fashion in the world
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-11-15
展开全部
bucuo
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式