Question

王力宏《龙的传人》中那段英文歌词，寻求准确的汉语译文？

寻求有标准的翻译，先谢谢了。

Answer 1

now here's a story that'll makes u cry straight from Taiwan they came
just a girl & a homeboy in no money no job no speak no English
nobody gonna give'im the time of day in a city so cold they made
a wish & then they had the strength 2 graduate w/honor &
borrowed 50 just to consummate the marriage under GOD who never left
their side gave their children pride raise your voices high will
never die never die…….
<翻译如下:>
现在告诉大家一个能让你哭的故事
有一个女孩和homeboy从台湾来
他们没有钱, 没有工作, 不会说英文
没人会抽出时间理会他们
在寒冷的城市里, 他们许下一个愿
然后, 他们有了光荣毕业的力量
借了50元, 在从来没有放弃他们的上帝面前完成了他们的婚礼
上帝还会给他们的孩子自尊, 让声音高到无法消失!!!!

P.S. 呵呵, 是偶一字一句哒翻译的哦~~~
文字也许有些别扭...
不过意思对啦...
放心, 偶在美国读书哒...(所以中文不是很好...)

Answer 2

now here's a story that'll makes u cry straight from Taiwan they came
just a girl & a homeboy in no money no job no speak no English
nobody gonna give'im the time of day in a city so cold they made
a wish & then they had the strength 2 graduate w/honor &
borrowed 50 just to consummate the marriage under GOD who never left
their side gave their children pride raise your voices high will
never die never die…….