Question

谁知道什么日语笑话吗

Answer 1

不，我在银行工作
先日、父はメガネを作りに行った际、
「无色ですか？」
店员にレンズの色を闻かれると、何を勘违いしたのか
「いえ、银行员です」と、自分の职业を答えていた。

前几天，老爸去配眼镜的时候
店员问道：“是要透明的吗？”
店员所要询问的是眼镜片的颜色，而老爸似乎会错意
说道：“不，我在银行工作。”
就这样把自己的职业说了出来。

无色＝无职（待业，家里蹲)
=======================================

我想开灯

高校のときのクラスで起こった出来事です。
友人は、部屋が暗いので照明をつけて欲しいという意味で
「先生、暗くありませんか？」
と言いました。すると先生は不机嫌そうに一言。
「私はこういう性格なんです」

这是我念高中时发生的事。
好友觉得教室很暗，想要开灯，
于是征求老师意见说：“老师，阴暗吗？”
这么一说，老师脸色不好的回答了一句：
“我本来就是这么阴沉的性格。”

================================================
点菜

这个估计懂“どちら”的人才能体会。其实，原理和上次的是一样的

甘味屋さんで、母は田舎汁粉を、私は御膳汁粉を頼みました。
店员さんが、
「田舎はどちらですか？」と闻いたら、母はとっさに、
「はい、新潟です」と答えてしまいました。

在甜点店，母亲要的是乡下年糕小豆汤，我要的是饭食年糕小豆汤。
店员问到：“乡下是哪……（位）？”
母亲吓了一跳，回答：“是新泻”

================================================
我腿疼......

小学生の时のハナシ。
うちのクラスでは「给食は、体调が良くないときだけ残していい。ただし、残すときは先生にどこの具合が悪いのか言うこと」と言う决まりがあった。
みんなが「おなかが痛くて」とか「头が痛くて食欲がない」とか言う中で、友人のS君だけは
「足が痛くて...」と言ってました。
ちなみに先生は残すのを许可してくれました。

这是小学时候的事情了。
小学在我的班里，有这样的规定“学校供给的饭菜，只有在身体不适的情况下才能剩下。并且，在身体不适的时候，要向老师报告。”
于是有很多同学会说“我肚子痛”或者“我头疼，没有食欲”唯独我的好友s君说：“我腿疼……”。
顺便说一下，老师竟然也同意他剩饭了。
================================================

买蛋糕

ケーキ屋さんでウィンドウ越しに
「これとこれと…」
と、指差してケーキを注文していたら、お店の人に
「名前を言ってください」
「山田はなです」

有人在蛋糕店里走到橱窗前，
用手指来指着蛋糕，对着店员说：“请给我这块和这块蛋糕……”
店员回答：“请告诉我名字”。
那人回答：“我叫山田”。

Answer 2

男は、1羽のオウムを饲っていた。
旅に出るというので、彼は、友人にオウムを预けた。旅から戻って、オウムを友人の家から持ち帰り、彼がエサをやろうとしたら、オウムは、コケコッコーと鸣いた。
男は、しまったー、と思った。
友人の家は、养鶏场を営んでいたのだ

翻译: 一个男人养了一只鹦鹉。
他出门旅行的时候,就把鹦鹉放在朋友家里,托他照管。等这个男人回来后把鹦鹉带回家,给它吃食时,这只鹦鹉突然「喔,喔」的像公鸡一样叫了起来···
男人心想这下坏了。
原来他的朋友家里是开养鸡场的
马に闻いてくれ(问问马吧)
马に闻いてくれ
久平（きゅうへい）という，臆病（おくびょう）な武士（ぶし）がおりました。
ある日，殿様（とのさま）の命令で，马の远乗り（とおのり）のお供（とも）をすることになりました。命令とあっては仕方なく，怖いのを我慢し　　て，马に乗りますと，急に马が走り出してしまいました。
久平は必死（ひっし）になって马にしがみついていますと，向こうから知り合いの武士がやってきて，声をかけました。
「やあ，久平どの，どちらへお出かけです？」
すると，久平は，
「されば，この分では，どちらへゆくのやら。行く先（ゆくさき）は，马に闻いてくだされ。」
译文：　
问问马吧
从前，有个叫久平的胆小武士。
有一天，奉主人之命，久平要陪同主人骑马远游。主人的命令必须服从，没办法，久平只好忍住内心的恐惧骑上了马。刚一上去，那马突然就跑了起来。
久平拼命地死死抱住马背。正在这时，从对面来了一个跟他认识的武士，向他打招呼说：
“喂，久平，你这是要去哪儿呀？”
“啊，照眼下这样子，谁知道要去哪儿啊。目的地是哪儿，你还是问问马吧。”
4アナウンサー（播音员）
アナウンサー
うちの母がテレビを见ていると、美人のアナウンサーが出てきた。母は、
「こんな人が嫁に来てくれるといいわ」
と言ってニコニコしていたが、ウチの家族で男はお父さんしかいない。
母は、いったい谁の嫁がほしいのだろうか。。。。
译文;
播音员
我家的老妈看电视的时候 见到漂亮的女播音员出来 就笑嘻嘻的说 "要是这样的人嫁到咱们家里多好啊!"
我家里面除了老爸以外没有男人了 老妈到到底想让女播音员做谁的老婆啊!