Question

帮忙翻译两段文字，中译英 谢谢

Answer 1

Abstract: with the first paragraph of social and economic development, both China and South Korea ought now of culture and trade exchanges also increasingly frequent. China has formal state of your reputation, and South Korea was also called the eastern rite, the kingdom of the perfect embodiment in the life of the format etiquette. Meal etiquette is based in various etiquette is a kind of etiquette. As a diplomatic relations between the two countries longer sino-south Korean, in the development and cooperation and mutual respect each other, and thus more etiquette custom benefit both countries of future development and cooperation. This article attempts to between Korean and Chinese meal etiquette comparing the differences, to brief analysis of the characteristics of its own, and the similarities and differences.
The second section: Chinese students in Korean study, generally feel listening more difficult. This not only and Korean language itself inherent characteristics related also and we have long been used, the influence of common language learning Korean study habits, exam-oriented error, environment and and the progress of The Times, and so has close relationship. According to these reasons to take corresponding measures, can not only improve learning Korean students' listening level, to improve oral English ability and even whole Korean level also will be highly spleen.

Answer 2

1,ought now of culture and trade exchanges also increasingly frequent. China has formal state of your reputation, and South Korea was also called the eastern rite, the kingdom of the perfect embodiment in the life of the format etiquette. Meal etiquette is based in various etiquette is a kind of etiquette. As a diplomatic relations between the two countries longer sino-south Korean, in the development and cooperation and mutual respect each other, and thus more etiquette custom benefit both countries of future development and cooperation. This article attempts to between Korean and Chinese meal etiquette comparing the differences, to brief analysis of the characteristics of its own, and the similarities and differences.

2,Chinese students in Korean study, generally feel listening more difficult. This not only and Korean language itself inherent characteristics related also and we have long been used, the influence of common language learning Korean study habits, exam-oriented error, environment and and the progress of The Times, and so has close relationship. According to these reasons to take corresponding measures, can not only improve learning Korean students' listening level, to improve oral English ability and even whole Korean level also will be highly spleen.

Answer 3

The first paragraph: Abstract: With the social and economic development, China and South Korea's cultural and trade exchanges have become increasingly frequent. You have the reputation of China's ceremonies, while South Korea is also known as the Eastern Rites of the country, which perfectly reflected in the life of the format of etiquette. Dining etiquette is based on a variety of manners in a more a matter of protocol. Longer periods of time as China and South Korea established diplomatic relations in the development of and cooperation with the customs of mutual respect for each other's manners, so that is more conducive to future development and cooperation between the two countries. This article aims to dining etiquette of China and the ROK on the similarities and differences compared to a brief analysis of its own characteristics and differences.

The second paragraph: Chinese students studying in Korean, the general feeling of listening more difficult. This is not only the language and the inherent characteristics of Korean is also related to use of our mother tongue has long been the impact of common learning Korean study habits, exam errors, the environment and the era of advancement and has a close relationship. For these reasons, to take corresponding measures, can not only improve the students learning Korean listening comprehension, oral and even to improve the overall level Korean will also benefit greatly spleen.

Answer 4

The first paragraph: Abstract: With the social and economic development, China and South Korea's cultural and trade exchanges have become increasingly frequent. You have the reputation of China's ceremonies, while South Korea is also known as the Eastern Rites of the country, which perfectly reflected in the life of the format of etiquette. Dining etiquette is based on a variety of manners in a more a matter of protocol. Longer periods of time as China and South Korea established diplomatic relations in the development of and cooperation with the customs of mutual respect for each other's manners, so that is more conducive to future development and cooperation between the two countries. This article aims to dining etiquette of China and the ROK on the similarities and differences compared to a brief analysis of its own characteristics and the similarities and differences.
The second paragraph: Chinese students studying in Korean, the general feeling of listening more difficult. This is not only the language and the inherent characteristics of Korean is also related to use of our mother tongue has long been the impact of common learning Korean study habits, exam errors, the environment and the era of advancement and has a close relationship. For these reasons, to take corresponding measures, can not only improve the students learning Korean listening comprehension, oral and even to improve the overall level Korean will also benefit greatly spleen.

Answer 5

Abstract: with the development of society and economy, both China and South Korea ought now of culture and trade exchanges also increasingly frequent. China has formal state of your reputation, and South Korea was also called the eastern rite, the kingdom of the perfect embodiment in the life of the format etiquette. Meal etiquette is based in various etiquette is a kind of etiquette. As a diplomatic relations between the two countries longer sino-south Korean, in the development and cooperation and mutual respect each other, and thus more etiquette custom benefit both countries of future development and cooperation. This article attempts to between Korean and Chinese meal etiquette comparing the differences, to brief analysis of the characteristics of its own, and the similarities and differences.

Chinese students in Korean study, generally feel listening more difficult. This not only and Korean language itself inherent characteristics related also and we have long been used, the influence of common language learning Korean study habits, exam-oriented error, environment and and the progress of The Times, and so has close relationship. According to these reasons to take corresponding measures, can not only improve learning Korean students' listening level, to improve oral English ability and even whole Korean level also will be highly spleen.