帮我翻译一下,谢谢 (英文高手)

Thefeelingdisappearedforalongtimehascomebackagain.Iamnotsureitisaspirationorwhat,buti... The feeling disappeared for a long time has come back again. I am not sure it is aspiration or what , but it still excites me .

Once so deep love ,but through time disappeared ,I thought it became light , however , I am vast and hazy when that feeling appears again.

I asked myself not only once : really became light ?

I don't know , I don't know really !

Am I depressed? I want to cry whenever and wherever possible!

Let that beautiful feeling immerse in the deepest corner of the heart, forget those injury!

xueer
展开
冰激凌Maggie
2007-08-29 · TA获得超过1584个赞
知道小有建树答主
回答量:838
采纳率:0%
帮助的人:715万
展开全部
The feeling disappeared for a long time has come back again. I am not sure it is aspiration or what , but it still excites me .
消失很久的感觉又回来了。我不清楚是渴望还是别的感觉,反正还是令我激动的。

Once so deep love ,but through time disappeared ,I thought it became light , however , I am vast and hazy when that feeling appears again.
曾经有过如此之深的爱,但是随着时间推移慢慢消失了。我觉得可能是变轻了。但是我朦胧地感到,那种感觉又回来了。

I asked myself not only once : really became light ? 我不止一次问自己,真的变轻了吗?

I don't know , I don't know really ! 我不知道,真的不知道!

Am I depressed? I want to cry whenever and wherever possible! 我沮丧吗?我随时随地都想哭!

Let that beautiful feeling immerse in the deepest corner of the heart, forget those injury! 让那种美好的感觉浸润心里最深的角落,忘掉伤害!

xueer雪儿
yushu8
2007-08-29 · TA获得超过519个赞
知道答主
回答量:176
采纳率:0%
帮助的人:155万
展开全部
The feeling disappeared for a long time has come back again. I am not sure it is aspiration or what , but it still excites me .
一种久违的感觉又回来了,我无法确定这究竟是渴望还是别的什么,但它仍然使我激动不已。
Once so deep love ,but through time disappeared ,I thought it became light , however , I am vast and hazy when that feeling appears again.
曾经那样深爱过,然而随着时间却渐渐淡了。我以为这份爱在我心中已经无足轻重,然而当这种感觉再次出现的时候,我却迷茫了。
I asked myself not only once : really became light ?
我不止一次地问自己:真的不爱了吗?
I don't know , I don't know really !
我不知道,真的不知道!
Am I depressed? I want to cry whenever and wherever possible!
我是不是很沮丧?我想哭,无论何时何地,如果可以的话。
Let that beautiful feeling immerse in the deepest corner of the heart, forget those injury!
就让这美好的感觉隐藏在我内心最深的角落,忘掉那些伤痛吧。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友5e1df317d
2007-08-29 · TA获得超过2262个赞
知道小有建树答主
回答量:1545
采纳率:0%
帮助的人:1347万
展开全部
消失了很长一段时间的感觉又回来了,我也不知道是渴望还是什么,但是确实是让我兴奋的。

曾经深深的爱过,但是随着时间的流逝,我想爱也会变淡。但是,当那种感觉再次出现的时候,我感觉很巨大,也很无助。

我曾经不止一次的问过自己:真的变淡了吗?

我不知道,我真的不知道!

沮丧吗?不论什么时候在什么地方我都想哭。

让那种美好的感觉沉浸在心灵的角落里面吧,忘记那个伤痕!

雪儿
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
毕业后嫁人去
2007-08-29 · TA获得超过1140个赞
知道小有建树答主
回答量:754
采纳率:0%
帮助的人:536万
展开全部
这种消失了很久的感觉又出现了.我不确定我是渴望这种感觉还是别的什么,但是它让我兴奋.
曾经如此的深爱,然而随着时间的消逝,我感觉它变淡了.然而不管怎么,当感觉再次出现的时候,我变的心胸开阔和迷茫了.
我不止一次的问我自己:真的变淡了吗?
我不知道,我真的不知道.
我是陷进去了吗?我想随时随地尽可能的大哭.
让那个美丽的感觉埋葬在我心里那个最深的角落吧,忘记那些伤害.
雪儿.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
扬帆正直01
2007-08-29 · TA获得超过1298个赞
知道小有建树答主
回答量:868
采纳率:100%
帮助的人:967万
展开全部
这消失了很久的感觉又回来了。我不确定这是一时兴起还是其他什么,但它确实让我兴奋。
曾经那么深爱过,但随着时间都消失了,我以为这种感觉变淡了,但是当它再出现使我却很迷茫。
我不断问自己,真的变淡了吗?
我不知道,真的不知道。
我悲伤吗?我总是想哭
让这些美好的感觉藏在我心深处,忘记伤痛吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(7)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式