Question

翻译一下，不要直接google来的，希望有高人帮忙翻译，分数都是小问题

薄雾淡去，浅云如絮。梦里的西塘，青瓦顶，石板路，宛如素颜的少女，精谧如处子。 穿梭于小巷,不忍时间叫停西塘的梦。一个人的旅行，游走于心灵之外。

Answer 1

薄雾淡去，浅云如絮。梦里的西塘，
With a fog thinning around, with clouds hovering above, the City of Xitang is like a dream.
青瓦顶，石板路，宛如素颜的少女，精谧如处子。
Its green-tiled houses, its stony roads, this city is like an innocent girl, so calm and clean.
穿梭于小巷,不忍时间叫停西塘的梦。
I want to shuttle around in its alleys, unwilling to leave, in my dreamy visit to Xitang.
一个人的旅行，游走于心灵之外。
And so I travel on and on, in Xitang, by myself and yet beyond my little self.
...........................................
(我刚刚才发现西塘是一个城市。)

Answer 2

楼上翻译的很有诗意 高手啊

Answer 3

薄雾淡去，浅云如絮。梦里的西塘，
With a fog thinning around, with clouds hovering above, the City of Xitang is like a dream.