Question

英语翻译，急！！！

7．A youthful president 温文尔雅的俄罗斯新总统梅德韦杰夫。HE has been a fan of British hard rock since childhood. But his parents didn’t have the money to buy him his favorite band’s albums. However, 30 years later, he was able to invite the band to play at Kremlin (克里姆林宫). The boy was Dmitry Medvedev (梅德韦杰夫). Last Wednesday he took over from Vladimir Putin (普京). At the age of 42, he becomes the youngest president of modern Russia.Medvedev was born to a family of teachers. He read a lot from a young age. His favorites were the science-fiction book Children of Captain Grant (格兰特船长的儿女) and the encyclopedia (百科全书). But from the beginning he wanted more than books.When he was 13 he got his first wage — 30 roubles (卢布) for fixing cars. He blew the money on ice creams, cinema tickets and taxis with his best friend.After university, the soft-spoken young man went on to teach law at university and became very popular with his students. In 1999, Medvedev, after an invitation from Putin, left the school to become an official (官员) in Moscow. His students were sad and wrote him a note: “We have lost a handsome and smart teacher and will miss him very much. Please come back soon.”In 2005, Medvedev became the first deputy prime minister (第一副总理). But he kept a low profile and was as friendly as before. “He has not changed. He invited me to his home so he is not high and mighty,” said Vera Smirnova, Medvedev’s first teacher. “In Russia, only two politicians (政治家) have invited their first teachers to their homes, Medvedev and Putin.”

Answer 1

梅德韦杰夫，一位年轻的温文尔雅的俄罗斯新总统。他童年是一位英国摇滚粉丝，但他的父母没钱给他买最喜欢的乐队的专辑，直到30年后他邀请这支乐队到克里姆林宫演奏，这个男孩就是德米特里梅德韦杰夫。上星期三他42岁接替弗拉迪米尔普京成为俄罗斯最年轻的总统。梅德韦杰夫出生在一个书香门第，所以从小就读了很多书。他最喜欢儿童类科幻书（格兰特船长的儿女）和百科全书，但他更加需要的不仅仅是书（知识），在他13岁的时候通过修汽车得到了他的第一份工资30卢布。他用钱买了冰激凌，电影票和并与他最好的朋友一起乘坐出租车。大学毕业后，这位温和的年轻人成为大学法学教师并且深受学生的欢迎。1999年，在普京的邀请下梅德韦杰夫离开学校成为莫斯科一个正式官员。他的学生很伤心并为他作评注：“我们失去了一位优秀的老师，很想念他，希望他尽快回来。”2005年，梅德韦杰夫成为第一副总理，但他保持低姿态，和以前一样友好。“他没有改变，他邀请我去他家后也没有趾高气扬”梅德韦杰夫的第一个老师薇拉史米尔诺娃说道。“在俄罗斯，只有2位政治家曾经邀请过他们的第一任教师到他们家做客，这两个人是梅德韦杰夫和普京。”

Answer 2

温文尔雅的俄罗斯新总统梅德韦杰夫。
从小他就是英国摇滚乐的粉丝。但是他的父母却为他买不起一张他喜欢的乐队的专辑。不过三十年后他却拥有了把乐队请到克里姆林宫演奏的能力。这个男孩就是梅德韦杰夫。上周三42岁的他从普京手里接任，成为现代俄罗斯最年轻的总统。梅德韦杰夫的父母都是教师。他从小就读了很多书。他最喜欢的书是儿童科幻小说《格兰特船长的儿女》和(百科全书。但从一开始他的欲望就不仅仅是有书读。他13岁时就通过修车得到了自己的第一份工资30卢布。他把这些钱都花在了和朋友买冰激凌、电影票和出租车费上。大学毕业后，这个说话和蔼的年轻人留在了大学教授法律，并且很受学生欢迎。1999年，梅德韦杰夫接受了普京的邀请，离开学校到莫斯科从政。他的学生们都很伤心，给他留言说：“我们失却了一位英俊聪明的老师，我们都很想念他，请尽快回来。”2005年，梅德韦杰夫出任第一副总理。但他为人很低调，保持一直以来的友好姿态。梅德韦杰夫的第一任老师Vera Smirnova说：“他一点都没变。他邀请我去他家做客，一点都不高高在上，也不摆官架子。在俄罗斯只有两位政治家曾邀请自己的第一任老师去自己家做客，就是梅德韦杰夫和普京。

Answer 3

一位年轻的总统温文尔雅的俄罗斯新总统梅德韦杰夫。他迷了英国摇滚自童年。但他的父母没钱买他最喜欢的乐队的专辑。然而，30年后，他会邀请乐队演奏在克里姆林宫（克里姆林宫）。这个男孩是德米特里梅德韦杰夫（梅德韦杰夫）。上星期三他接替弗拉迪米尔普京（普京）。42岁时，他成为最年轻的总统现代俄罗斯。梅德韦杰夫是天生的家庭教师。他读了很多从年轻时代。他喜欢科幻儿童补助金（格兰特船长的儿女队长）和百科全书（百科全书）。但从起初他想多书。在他13岁的时候，他得到了他的第一份工资30卢布（卢布）为汽车修理。他把钱冰激凌，电影票和出租车与他最好的朋友。在大学，这位温和的年轻人去教大学法学并成为很受学生的欢迎。1999，梅德韦杰夫，在普京的邀请，离开学校，成为一个正式的（官员）在莫斯科。他的学生很伤心，他写了一封注：“我们失去了一位英俊，聪明的老师，很想念他。请尽快回来。”2005，梅德韦杰夫成为第一副总理（第一副总理）。但他保持低姿态，和以前一样友好。“他没有改变。他邀请我去他家，他不是趾高气扬，”薇拉史米尔诺娃，梅德韦杰夫的第一个老师。“在俄罗斯，只有2政治家（政治家）已邀请他们的第一任教师家园，梅德韦杰夫和普京。”