Question

帮我翻译这篇文章

A man who knows how to write a personal letter has a very powerful tool。A letter can be enjoyed, read and reread.  It can set up a warm conversation between two people far apart(远离的)；it can keep a friendship with very little effort. I will give an example. A few years ago my older brother and I were not getting along.We had been close as children but had grown apart. Our meeting were not  pleasant  . our conversation was filled with arguments and quarrels; and every effort to clear the air seemed to only deepen our misunderstanding. Then he moved to  a small island in the Caribbean and we lost  touch. One day he wrote me a letter. He described his island and its people, told me what he was doing,said how he felt, and encouraged me to write. Rereading the letter, I was  surprised  by its humor(幽默) and clever expressions. These were all qualities for which I had once respected my older brother but thought he no longer had them. I had never known he could write so well . And with that one letter we became friends again  .

Answer 1

一个知道怎么书写个人的信的男人有个非常强大的工具。一封信可以享受，一读再读。它可以使两个距离遥远的人彼此交谈；它不用付出太大的努力就可以促进友情。我会给一个例子。几年前，我大哥和我不怎么相处。我们像孩童一样接近，但我们的成长不一样。我们在一个不愉快的方式下相遇。我们的谈话充满争论与争吵，并且尽一切努力来促进感情，但似乎只会加深我们之间的误会。之后他迁移到了加勒比的一座小岛，我们便失去了联系。一天，他写了一封信给我。他形容那座岛屿和那里的人，告诉我他做什么，诉说他感到怎么样，并且鼓励我也写信。重读过一遍那封信，他的幽默与巧妙的表达方式令我感到惊喜。我哥哥的这些品性都曾经被我尊敬，但我认为他拥有的这些品性并不长久。我从不知道他可以书写得这么好。因为那封信，我们又成为了好朋友。

Answer 2

一个人谁知道如何写一封亲笔信，有一个非常强大的工具，可以享受一个字母，反复阅读。它可以设立一个两个人之间的相距甚远的温暖的谈话，它可以用很少的努力保持友谊。我举一个例子。几年前，我的哥哥，我并没有获得along.We已接近孩子，但除了种植。我们的会议是不愉快的。我们的谈话充满了争论和争吵;，并尽一切努力来清除空气中似乎只会加深我们的误解。然后，他在加勒比小岛屿，我们失去了联系。有一天，他给我写了一封信。他形容他的岛屿及其人民，告诉我他在做什么，说他感觉如何，并鼓励我写。重读这封信，我感到惊讶的幽默和巧妙的表达式。这些都是我曾经尊重我哥哥，但认为他不再有他们的素质。我从来不知道他能写这么好。 ，一个字母，我们再次成为了朋友。