Question

求翻译日语 急！急！急！不要翻译机 谢谢了

给学校老师的

XXX老师您好，我前段时间收到要求做学生主页上的紧急调查问卷的邮件，但是后来忘记了于是没有做，真的非常抱歉。我昨天准备去做的时候，发现我的ID不能登录，系统check过之后，显示我的ID无效。我想问一下，紧急调查现在还能做么？如果没有做会怎么样呢？ID无效的情况应该怎么办？我的ID是XXX。非常抱歉打扰您了，等待您的回复。

Answer 1

XXXの先生はこんにちは、私はいくつかの时间前に受信した紧急メッセージのホームページ上の学生のアンケートを要请したが、その後、そうすることを忘れないことは実际に非常に残念ではありません。昨日、私はそれを行うには准备、私はIDがログインできない発见、ショーの後に私のIDが无効な场合、システムの电源を确认してください。私がお愿いしたい、紧急调査は行うことも、今だ？あなたがしないと何が起こるのだろうか？无効なIDはどのようにすればいいですか？私のIDはXXXです。お返事を待って、お邪魔して非常に残念。

Answer 2

。。。先生へ
　こんにちは！
　この间、学生ホームページに紧急调査アンケートについてのメールを受け取りましたが、その後ま　ったく忘れてしまいましたので、回答できなかったのです。真に申し訳ございません。
　さて、昨日回答しようと思う时に私のIDが登録できなくなったと分かり始めました。
　それで、紧急调査アンケートの件ですが、いまになって回答できますか、回答しなければ、どうに　なりますか、ID无效の场合にどうすればいいですかとお闻きたいと思います。私のIDがXXXです　　が、たいへんお邪魔いたしまして申しわけございません。
　ご返事お待ちしております。