Question

法语catti三级笔译什么水平？和研究生入学考试比呢？

如题。

Answer 1

法语catti三级笔译含金量比较高，社会的认可度也比较高。从难度上来说，应该比研究所考试要更难一些。

catti是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证考试，是对参考人员口译或笔译方面双语互译能力与水平的评价与认定。

中国外文局受人力资源和社会保障部委托负责考试的实施与管理工作，人社部人事考试中心负责考务管理工作，外国专家局培训中心负责口译考务工作。

CATTI考试分口译和笔译两类，又各有三级。三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。

 它同时也是全国含金量较高的13个职业资格考试之一 ”同时它还列入了国家职业资格考试目录清单。虽然呢，catti笔译三级是翻译入门级别的考试，但是通过率却不高。

Answer 2

ATTI三级笔译中的综合考试难度与专业法语4级差不多，但实务考试对翻译实践要求较高，对在校生难度较大，除非有较大量的翻译训练和实践；

扩展资料：

全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。

已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

2019年翻译专业资格考试是6月15-16日举行。

Answer 3

关于这个问题很难有可比性
1法语catti三级笔译需要的学时长，记忆内容多，但是易于理解
2研究生入学考试的难度要看你报考的院校，准备是否充分，基本功课是否扎实等因素决定，有的人裸考也能考上，有的人考两年都考不上

Answer 4

这个我大三就考出来了，或许我考得比较早，感觉没有传说中那么难，多做练习题就好了，有相应的教材的
这个考试分成两个部分：一部分是语法呀，阅读呀，写作等都有的；另一部分是实务翻译
第一部分其实还可以
第二部分比较难，评分考核好像很严格的，需要好好练习
这个只要考到60分就过啦~

Answer 5

catti三级笔译的设计门槛是，大学法语专业毕业后有一年的翻译实践。因此，应该比研究生入学考试难。