Question

高分求助，翻译一段文字。（在线GOOGLE翻译的就闪边去！）

浅析中国“多余人”形象──以巴金《激流三部曲》为例
摘要：高觉新是中国现代文学史上一个典型的“多余人”形象。觉新接受新思想的洗涤，拥有自己的人生价值观，却又屈服于封建旧势力。性格矛盾，多愁善感，犹豫彷徨，带着生命的空壳孤独的守卫封建大家族。在他身上既体现了对人生价值的探索，也包含了社会价值和文学审美意义。本文将通过对觉新的矛盾性格和人生悲剧进行分析，进一步阐释中国“多余人”的深刻内涵。

关键词：激流三部曲、多余人、觉新、性格、悲剧

Answer 1

浅析中国“多余人”形象──以巴金《激流三部曲》为例
According to the Chinese "redundant people" image ─ ─ to ba jin the trilogy of torrent for example
摘要：高觉新是中国现代文学史上一个典型的“多余人”形象。觉新接受新思想的洗涤，拥有自己的人生价值观，却又屈服于封建旧势力。性格矛盾，多愁善感，犹豫彷徨，带着生命的空壳孤独的守卫封建大家族。在他身上既体现了对人生价值的探索，也包含了社会价值和文学审美意义。本文将通过对觉新的矛盾性格和人生悲剧进行分析，进一步阐释中国“多余人”的深刻内涵。
Abstract: high sleep new modern literature history of China is a typical "excess" image. Sleep new accept new ideas of washing, have their own values, the but again give in to the feudal forces. Character contradictions, sentimental, hesitate to stray, with the outline of the life of the feudal extended family alone guards. On him not only embodies the value of the exploration of the life, also contains the social value and aesthetic significance of literature. This paper will be through the sleep new contradictions character and life tragedy to carry on the analysis, further illustrates China "redundant people" the deep connotation.

Answer 2

The simplified analysis of the image of "redundant figure"--<<Triology of Torrent>> by Ba Jin
Precis:Gao Juexin has a typical image of "redundant figure" in the history of modern literature of China.He received of new thoughts,and possessed his own values of life,yet submitted to obsolete power of feudalism.Being self-contradictory,temperamental,tentative,he defended the gigantic clan of feudalism with his hollow solitude of life.In him were incarnated not only the plumbing of the value of life,yet also the value of community and aesthetical meaning of literary.The passage aims to further expound the profound connotation of China's "redundant figure" through the analysis of Juexin's paradoxical personality and tragedy of life.

Key Words:Triology of Torrent,redundant figure,Juexin,personality,tragedy

Answer 3

Analyse the situation of the” fifth wheel” of china-----example with the Torrent Trilogy of Mr . Ba Jin.
Summary: Gao Juexin is a typical images in the history of modern Chinese literature. He is refreshed by new ideas and form his own life values. But he also yield to the old feudalism. He has contradictory characters , sentimental and hesitant ,and guarding the extended feudal family with his sackless thinking and lonely shadow . But it’s also shows the search for life value and contains the social value and aesthetic significance of literature. This article will gives a analysis of Gao"s contradictory characters and life tragedy , to further illustrates the deep connotation of Chinese "fifth wheel" .
Key Words: Torrent Trilogy Fifth Wheel Jue Xin Characters Tragedy

Answer 4

According to the Chinese "redundant people" image ─ ─ to ba jin the trilogy of torrent for example Abstract: high sleep new modern literature history of China is a typical "excess" image. Sleep new accept new ideas of washing, have their own values, the but again give in to the feudal forces. Character contradictions, sentimental, hesitate to stray, with the outline of the life of the feudal extended family alone guards. On him not only embodies the value of the exploration of the life, also contains the social value and aesthetic significance of literature. This paper will be through the sleep new contradictions character and life tragedy to carry on the analysis, further illustrates China "redundant people" the deep connotation.

Answer 5

According to the Chinese "redundant people" image ─ ─ to ba jin the trilogy of torrent for example
Abstract: high sleep new modern literature history of China is a typical "excess" image. Sleep new accept new ideas of washing, have their own values, the but again give in to the feudal forces. Character contradictions, sentimental, hesitate to stray, with the outline of the life of the feudal extended family alone guards. On him not only embodies the value of the exploration of the life, also contains the social value and aesthetic significance of literature. This paper will be through the sleep new contradictions character and life tragedy to carry on the analysis, further illustrates China "redundant people" the deep connotation.