Question

英语主语从句翻译

我们班决定在4月12日去植树怎么说 我写的是it was April 12th when our class decided to plant the trees

Answer 1

加入on 的话就变成强调句式了 it is .... that ... 属于强调句式 去掉的话不会影响句子结构和意义
也就是 our class decide to plant trees on April 12th 仍然是完整句式，

但是主语从句 不可以 如本句： 如果去掉的话 就是 our class decide to plant tree April 12th, 不是完整的句式 句子中的成分不完整 时间状语部分表达式不对的

这是区分主语从句和强调句式最简便而有效地方法

追问

那应该怎么写

追答

看你怎样表达了 如下：
who decide to plant trees on April 12th is our class. - 形式主语： It is our class who decide to plant trees.
what our class decide to do on April 12 th is to plant trees.
when our class decide to plant trees is April 12th. It is April 12th when our class decide to plant trees.
主语不是特别长的情况下没有必要使用形式主语。

Answer 2

Our class decided to plant the trees at April 12th

Answer 3

对

追问

那it was on April 12th that our class decided to plant the trees呢