Question

求救!!帮我翻译几句德语~~

Hallo,
sie haben auf stadionwelt.de ihr Passwort angefordert.

Geben Sie Ihre Zugangsdaten nicht an andere Personen weiter. Andernfalls k鰊nen Unbefugte in Ihrem Namen Artikel aus dem Stadionwelt-Shop bestellen.
Achten Sie bei der Eingabe des Passworts auf die Gro�- und Kleinschreibung. Falls Sie ihr Passwort aus der E-Mail heraus kopieren, stellen sie sicher das Sie keine Leerstellen mit kopieren.
Ihre Stadionwelt-Redaktion
Sehr geehrte(r) 419299 419299,

wir freuen uns, dass Sie sich f黵 das Online-Magazin Stadionwelt entschieden haben. Ab sofort erhalten Sie Zugang zu Zehntausenden Fotos, News und Berichten.

Sobald der f鋖lige Betrag auf unserem Konto eingegangen ist, erhalten Sie ihre Zugangsdaten.
Sollte nach zwei Wochen kein Geldeingang zu verzeichnen sein, wird ihr Account gel鰏cht.
Ihre Stadionwelt-Redaktion

Answer 1

Hallo,
您已经向stadionwelt索要了密码。
不要把您的登录资料给其他人。不然会有未授权的（您不需要的）商品以您的名义在stadionwelt被订购。
在输入密码时请注意区分大小写。如果您是从邮件里复制您的密码，请注意不要同时复制多余的空格。
您的stadionwelt编辑部

补充
尊敬的419299 419299，
我们很高兴您选择了stadionwelt网上杂志。马上您就可以接触到上万张照片、新闻和报告。
一旦要求的款额到达我们的账户上，您说会得到登录的资料。如果在两个星期内我们都没有收到钱款，那么您的账号将被取消。
您的stadionwelt编辑部

Answer 2

Hallo,
sie haben auf stadionwelt.de ihr Passwort angefordert.

Geben Sie Ihre Zugangsdaten nicht ein andere Personen weiter. Andernfalls k 鰊 nen Unbefugte im Ihrem Namen Artikel aus dem Stadionwelt-Kaufen bestellen.
Achten Sie bei der Eingabe DES Passworts auf Würfel Gro�- und Kleinschreibung. Fälle Sie ihr Passwort aus der E-mail heraus kopieren, stellen sie sicher das, Sie keine Leerstellen, das MIT kopieren.
Ihre Stadionwelt-Redaktion