Question

求英语高手帮忙翻译一下

什么是快乐?快乐只是自己的一种感受.并没有特定的意义`有的人赚到钱会感到快乐` 有的人只是吃了个汉堡也会感到快乐`当爱你的人看到你快乐时 他们也会快乐` 所以以后不管发生什么事情` 希望你都要快乐的度过每一天` 因为他们也会快乐`

哪位高手帮忙汉译英下`

Answer 1

绝对手工翻译！杜绝机器翻译！
如有不妥，还望指出。
What is happiness? Happiness is feeling of yourself which has no limited meanings. Some people feel happy for they have made money, others feel happy for they just have eaten a hamburger. When the person who loves you sees you are happy ,they will be joyful ,too. So ,no matter what happens ,I hope you enjoy your every day,because they will be happy.

Answer 2

我也是手工翻译。最后一句的处理可能比楼上的好点。

What's happiness? Happiness is just a kind of feeling. There's no need to define it. Some people feel happy when they earned money. Some people feel happy just to eat a hamburger. When the people you love find you happy, they'll be happy for you. So no matter what happens, I wish you could spend every day happily，for the people you love.

Answer 3

What is happiness? Happiness is one's own feeling, which has no fixed meaning. Someone feels happy because they make money, while someone feels happy even they just had a hamburger. When the people who love you hear your laughters, they will also feel happy. So, in the future, no matter what happens, we do hope you spend everyday happily, because they will feel happy while seeing your happiness.