Question

“异类”这个词用英文怎么说？

不做名词，做形容词，“异天使”，形容天使是很异类的那一种，英文应该怎么拼比较恰当呢？

Answer 1

异类：heterogeneity

词汇解析：

heterogeneity

读音：英 [ˌhetərə'dʒə'niːəti] 美 [ˌhetərə'dʒə'niːəti] 　 　

n. 多相性；异质性；异类

例句：

1、The two loci all have sequence heterogeneity.

两基因座均存在序列异质性。

2、Heterogeneity was assessed with chi-square statistics.

用卡方检验评估异质性。

扩展资料

近义词

1、monster

英 ['mɒnstə(r)] 美 ['mɑːnstər] 　 　

n. 怪物；恶人；巨物

adj. 巨大的；庞大的

例：A hideous monster attacked the helpless villagers.

有个丑恶的怪物袭击了手无寸铁的村民。

例：I saw a horrible monster in the forest.

我在林中见到一头可怕的怪物。

2、freak

英 [friːk] 美 [friːk] 　 　

n. 怪人；狂热爱好者；怪事；反复无常

adj. 奇异的；不正常的

vt. 使强烈反应(震惊；畏惧)

例句：People think she's a freak just because she's religious.

就因为她信教,人们就把她当成怪人。

Answer 2

alien

记得美国电影《异形》（Alien）吗？alien就是“异类”很恰当的翻译。

补充：
Alien 可以作形容词，意思是异类的，“异天使”的英语正是alien angel，英国一支乐队有一个音乐专辑就叫做“异天使”（Alien Angel）。请看以下的依据（红色横批下的第一行）。

http://www.last.fm/music/3/_/Alien+Angel

Answer 3

alien
可以作形容词，意思是异类的，“异天使”的英语正是alien
angel，英国一支乐队有一个音乐专辑就叫做“异天使”（alien
angel）

Answer 4

nerd 是书呆子的意思吧。我觉得是freak
高云公子说的alien也好，小说里见过。

Answer 5

nerd
geek
大学英语有篇文章，名字就叫"nerds and geeks"