英语翻译。
帮忙看看我的翻译是否有错误或者不准确地地方。同时看看能不能修改使其更加地道或者简练。谢谢。1.那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要角色。Thatfamousactors...
帮忙看看我的翻译是否有错误或者不准确地地方。同时看看能不能修改使其更加地道或者简练。谢谢。
1.那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要角色。
That famous actor seemed quite content to play a minor role in the drama.
2.国庆节要到了，咱们把寝室彻底（thorough)打扫一下吧。
The National Day is approaching,let's have our dorm thorough cleaned.
3.她非常勉强地同意让一位年轻医生为她做手术。
She quite reluctantly agreed to let a young doctor operate on her.
4.他们已经安排好让我们明天去游览长城，我相信我们再那儿一定会玩的很开心。
They've arranged for us to visit The Great Wall,I believe we will have a nice time there.
5.老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。
The old felt disappointed after reading the letter,even tore it into pieces with his trembled fingers.
6.老两口为他们的孙子感到骄傲，因为他在第28届奥运会上获得了两枚金牌和一枚铜牌。
The old couple are proud of their grandson,as he won two gold medals and a bronze medals in The 28th Olympic Games.
7.即使他得祖母不能来参加他得生日宴会，她也会寄给他一件可爱的礼物。对这一点TOM深信不疑。
Though his grandmother can't come to his birthday party,she will sent him a lovely present.Tom believes it firmly.
8.昨天是MARRY的二十岁生日。她父亲寄给她一双靴子，她母亲为她买了一盒巧克力。而她的男朋友则带给她一束红玫瑰。
Yesterday was Marry's 20 birthday.Her father sent her a pair of shoes,her mother bought her a box of chocolates.As his boyfriend,a bunch of red rose. 展开
1.那位名演员似乎很乐意在剧中扮演一个次要角色。
That famous actor seemed quite content to play a minor role in the drama.
2.国庆节要到了，咱们把寝室彻底（thorough)打扫一下吧。
The National Day is approaching,let's have our dorm thorough cleaned.
3.她非常勉强地同意让一位年轻医生为她做手术。
She quite reluctantly agreed to let a young doctor operate on her.
4.他们已经安排好让我们明天去游览长城，我相信我们再那儿一定会玩的很开心。
They've arranged for us to visit The Great Wall,I believe we will have a nice time there.
5.老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕得粉碎。
The old felt disappointed after reading the letter,even tore it into pieces with his trembled fingers.
6.老两口为他们的孙子感到骄傲，因为他在第28届奥运会上获得了两枚金牌和一枚铜牌。
The old couple are proud of their grandson,as he won two gold medals and a bronze medals in The 28th Olympic Games.
7.即使他得祖母不能来参加他得生日宴会，她也会寄给他一件可爱的礼物。对这一点TOM深信不疑。
Though his grandmother can't come to his birthday party,she will sent him a lovely present.Tom believes it firmly.
8.昨天是MARRY的二十岁生日。她父亲寄给她一双靴子，她母亲为她买了一盒巧克力。而她的男朋友则带给她一束红玫瑰。
Yesterday was Marry's 20 birthday.Her father sent her a pair of shoes,her mother bought her a box of chocolates.As his boyfriend,a bunch of red rose. 展开
8个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
