Question

英文翻译:请高手帮我翻译几个科室标牌名称，标准翻译，谢谢！！！

董事长室、总经理室、市场营销部、生产管理部、财务管理部、行政人事部、储藏室、会议室、活动室、餐厅、厨房、洗漱间、质检室、宿舍一。

Answer 1

董事长室Chairman of the board room
总经理室General manager office
市场营销部Marketing Department
生产管理部、Production management department
财务管理部、Financial management department
行政人事部、Administrative personnel department
储藏室Stock room
会议室Meeting room
、活动室Activity room
、餐厅、Restaurant
厨房、Kitchen
洗漱间、Washroom
质检室、Quality inspection room
宿舍一Dormitory
回答很辛苦，望采纳。

追问

谢谢，将英文写在小牌子上的话，那些部门英文太长了，能缩写吗@@@

Answer 2

1 the chairman room
2 general manager room
3 market Marketing Department
4 production management department
5 financial management department
6 administrative personnel
7 storeroom
8 meeting room
9 the activity room
10 restaurant
11 the kitchen
12 XiShuJian
13 quality inspection room
14 Number one dormitory

Answer 3

President
General Manager
Marketing Dpt
Production Management Dpt
Financial Affairs Dpt
Administration & H.R. Dpt
Storeroom
Meeting Room
Club
Restaurant
Kitchen
Sanitary
Quality Inspection Room
Dormitory #1