Question

请帮我把这首歌的中文字部分标上平假名，并翻译一下，谢谢

北の七つの星
流れる银河に
月の小舟を浮かべて
梦を见つけよう

黄金の铃鸣らし
渡る天の川
月の小舟はゆれるよ
星の波うけて

幸せはどこに
远い风の声
月の小舟を追いかけ
流れ星ひとつ

北の七つ星
きらめく星たちよ
月の小舟はゆれるよ
ゆらゆらりゆらり

Answer 1

北(きた)の七(なな)つの星(ほし)
北方的七颗星
流(なが)れる银河(ぎんが)に
在流过的银河里
月(つき)の小舟(こぶね)を浮(う)かべて
漂浮着月亮小船
梦(ゆめ)を见(み)つけよう
去寻找梦想吧

黄金(おうごん)の铃(すず)鸣(な)らし
摇响黄金的铃铛
渡(わた)る天(あま)の川(かわ)
在横跨天际的天河（即银河）中
月(つき)の小舟(こぶね)はゆれるよ
月亮小船摇摇晃晃
星(ほし)の波(なみ)うけて
拍打着星辰波浪
幸(しあわ)せはどこに
幸福在哪里呢？

远(とお)い风(かぜ)の声(こえ)
遥远的风声
月(つき)の小舟(こぶね)を追(お)いかけ
追寻月亮小船
流(なが)れ星(ぼし)ひとつ
天际划过一颗流星
北(きた)の七(なな)つ星(ほし)
北方的七颗星
きらめく星(ほし)たちよ
闪烁的星星们哟
月(つき)の小舟(こぶね)はゆれるよ
随着月亮小船而摇曳
ゆらゆらりゆらり
晃来晃去

追问

你速度真快！
请麻烦听听，能不能和歌对上，我感觉有些地方有问题。
http://www.tudou.com/programs/view/lp7GI7O4jN4

追答

抱歉我现在听不了，回头帮你确认吧

追问

谢谢你，主要是这两句
黄金(おうごん)の铃(すず)鸣(な)らし

黄金我听到的好像是き-む

きらめく星(ほし)たちよ

星(ほし)たちよ这个部分我都听不出来，但好像一点也对不上，我听到的星很像是せい

我的歌词可能就有弄错的地方。

追答

我听了一下，应该是这样的

黄金(きん)の铃(すず)鸣(な)らし
渡(わた)る天(あま)の川(がわ)

きらめく星座(せいざ)よ