Question

日语问题，“ 勉强します”和“勉强てします”有什么区别，第一个是学习，第二个也是吗？

第二个弄错了，是“勉强してます”，小栗旬微薄看到的。@小栗旬 ： 我在学中国语会话。中国语会话を勉强してます。

Answer 1

第二个可能写错了吧。应该是勉强しています。表示状态。正在学习。
第一个表示意志。（要）学习。

追问

那有没有“勉强してます”这种说法？
还有，「李さんは，図書館で勉強します。」意思是“小李在图书馆学习”，《中日交流标准日本语》里的，那这句话是表示意志吗？不算表示状态--正在学习吗？还是只是强调小李是在“图书馆”学习的？
谢谢啦，我是菜鸟，刚开始学。

追答

ています常常在口语中简略为てます。
図書館で勉強します这句话是表示意志。一般表示正在这种状态大多数情况下都用ている、てある形式。应该是像你说的只是强调“在图书馆”。
比如说在此语境下就用します。
A．あなたたち今からどうしますか。你们接下来做什么呢？
B．私は家に帰ります。李さんは勉強します。我回家，小李学习去。
（可能例子没有举好，但是记住ている、てある表状态或状态的存续）

追问

嘻嘻，我又有新问题啦。
ている、てある和ています是一样表示状态的吗？
还有，我记得“勉强します”是表示习惯性动作、状态及未来的动作、状态；“勉強しました”过去的动作。（中日交流标准日本语》里）

Answer 2

是勉强しています吧。
勉强します　是动词“勉强する”的连用形，是一个动作，指学习这个动作。
勉强しています　ています是一个句型，表示正在进行的动作，指正在学习。

Answer 3

应该是勉强しています。表示状态。正在学习

Answer 4

勉强しています
正在学习 的状态

Answer 5

没有第二个勉强てします的用法