Question

KOTOKO ひとりごと 假名歌词

歌曲：ひとりごと
歌手：KOTOKO

いつかまたきっと　ここで会える日が来る
そんな言叶　今も覚えているなんて
どうかあなたも　まだ　同じ気持ちのままで
帰ってくる日を待っていますように

たったひとつの答え　信じ続けて
こんなふうに　今更　声に出してつぶやいた

ずっと待ってる…　寂しくて泣いても
あなたの居场所は　他にはないから
风にたなびくポプラの叶の下で
闻こえた気がした　そんなひとりごと

いつまでもきっと　侧にいると笑ってた
心まで远く离れてしまいそうで
新しい景色の中で笑うあなたの
隣へ今すぐ　駆け出したいけれど

平凡な约束を信じ続けて
こぼれそうな涙　胸に秘めて抱きしめた

ずっと待ってる…　寂しくて泣いても
あなたの笑颜が离れないから
风に揺れてる前髪に宿った
昔话によく似た　ひとりごと

平気だよと笑颜で　手を振ったのに
本当は祈ってた　…
ねえ、どこにも行かないで…

ずっと待ってる…　寂しくて泣いても
あなたの温もり忘れないから
风が运んだ想い出の中の
あなたに届けたい　ただのひとりごと

Answer 1

假名包括翻译
いつかまたきっと　ここで会（あ）える日(ひ)が来（く）る
某天我们一定会在此相见的
そんな言叶（こと）　今（いま）も覚（おぼ）えているなんて
那样的话（约定），我现在还记得
どうかあなたも　まだ　同（おな）じ気持（きも）ちのままで
你呢，还有一样的心情么？
帰（かえ）ってくる日（ひ）を待（ま）っていますように
等着你回来的日子
たったひとつの答（こた）え　信（しん）じ続（つづ）けて
只是坚持相信一个答案
こんなふうに　今更（いまさら）　声（こえ）に出（だ）してつぶやいた
就这样，现在我还出着声的叨念着这句话
ずっと待（ま）ってる…　寂（さび）しくて泣（な）いても
一直在等，即使是寂寞，即使是流泪
あなたの居（いる）场所（ばしょ）は　他（ほか）にはないから
其他地方没有你的藏身之地的
风（かぜ）にたなびくポプラの叶（は）の下（した）で
在被风吹飘起来的白杨树叶的下边
闻（き）こえた気（き）がした　そんなひとりごと
感觉能听到的，这种自言自语着
いつまでもきっと　侧（そば）にいると笑（わら）ってた
不管到什么时候，一定会笑着来到我身边的
心（こころ）まで远（とお）く离（はな）れてしまいそうで
即使是离你的心比较的远
新（あたら）しい景色（けしき）の中（なか）で笑（わら）うあなたの
你在新的景色（环境）中笑着
隣（となり）へ今（いま）すぐ　駆（か）け出（だ）したいけれど
我现在想立马出现在你的身边
平凡（へいぼん）な约束（やくそく）を信（しん）じ続（つづ）けて
一直坚持相信着平凡的约定
こぼれそうな涙（なみだ）　胸（むね）に秘（きわ）めて抱（いだ）きしめた
挥洒着眼泪 紧紧的抱着你身体
ずっと待（ま）ってる…　寂（さび）しくて泣（な）いても
一直在等，即使是寂寞，即使是流泪

あなたの笑颜（えがお）が离（はな）れないから
因为离不开你的笑容
风（かぜ）に揺（ゆ）れてる前髪（まえがみ）に宿（やど）った
停留在你的被风吹着扬起来的刘海里
昔话（むかしばなし）によく似（に）た　ひとりごと
好像古时候的故事一样，自言自语
平気（へいき）だよと笑颜（えがお）で　手（て）を振（ふ）ったのに
不在乎的笑容 即使挥着手
本当（ほんとう）は祈（いの）ってた　…
真的祈福过
ねえ、どこにも行（い）かないで…
是吧，哪儿也别去
ずっと待（ま）ってる…　寂（さび）しくて泣（な）いても
一直在等，即使是寂寞，即使是流泪
あなたの温（ぬく）もり忘（わす）れないから
忘不了你的温柔
风（かぜ）が运（はこ）んだ想（おも）い出（で）の中（なか）の
在被风吹起的回忆中
あなたに届（とど）けたい　ただのひとりごと
想到你的身边 只是个自言自语

主要讲得意思是思念着那个爱着的他（她）