Question

日语翻译。

“敷衍”日语怎么说？
“他总是用客套话敷衍别人。”日语怎么翻译？
“お茶を浊す” 是什么意思？

Answer 1

敷衍
　日语 ⇔　ごまかす

他总是用客套话敷衍别人。
　----　彼がいつも社交辞令的な话でほかの人をごまかしている。

お茶を浊す　←　日本的一句谚语
意思是-----支吾搪塞

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

敷衍　　　　　　　　いい加减にごまかす
“他总是用客套话敷衍别人。”　“彼はいつも常套句（决まり文句）で人をいい加减にごまかす。”
“お茶を浊す” 　　　“支吾支吾”

Answer 4

いいかげんに済ましておく:敷衍了事
あいつはいつも决まり文句で他人をいいかげんに済ましておく.
お茶を浊す:敷衍 蒙混过关

Answer 5

ごまかす
丁宁な言叶で人をごまかす
お茶を浊す 把茶汤搅浑。日本人和的茶可不是我们喝的绿茶乌龙茶什么的，茶汤是清澈透明的，日本抹茶是磨成粉末的，喝之前要搅的。