Question

把这句话翻译成日语

为了节省能源，我们还可以废物利用，把看过的旧报纸、杂志，不要的空瓶子利用起来做成有创意的东西，不仅节约资源，还给生活增添了乐趣。 这句话翻译成日语

Answer 1

资源节约の为に我々は廃弃物を再利用することができます。古新闻、雑志、空瓶を利用して独特なものを作り出し、资源の节约と同时に、生活に新たな楽しみを生み出すこともできます。

请参考

Answer 2

エネルギーを节约するために、また私たちは廃弃物を利用して、古い新闻、雑志，要らない空瓶などを使って、创意的なものを作れば、资源を节约するほかに、生活に面白さを増やしました。

Answer 3

省エネルギーのために、私たちは廃物利用に工夫するべきです。読み终わったふるい新闻、雑志、要らない空瓶を利用し、创意のある物を作り出すことが可能です。そうすると、资源の节约だけではなく、普段の暮らしにも楽しみが増えつつあります。

☆以上请参考，希望能帮到您。（^_^）

Answer 4

エネルギーの确保のため、私达はまた、読んだことができる廃物を利用した古い新闻や雑志、要らない空き瓶を逆手に作ることができるだけでなく、创意的なものを见て、资源节约を渡し、生活を楽しませるもお楽しみに
有道翻译的。

追问

有道翻译长的一般有问题

追答

翻译成英语一般会有语法错误，这个翻译成日语我就不知道了，不然你先翻译一些词语，再自己组成句子吧。

Answer 5

古新闻、雑志が、戻って人生に、だけでなく、资源を节约する、创造的な何かを作るために一绪に空のボトルを使用しない読み取りにエネルギーを节约するために、我々は、サルベージすることができる、楽しいに追加されます。