Question

clay walker 的 all american 这歌的歌词翻译

Answer 1

简单翻译一下
From the southern tip of Texas
To the top of Bangor, Maine
Those Friday night lights at those hometown games
Man they mean everything
从德克萨斯的南端
到缅因的班戈之巅
每每周五家乡活动的夜晚我们都灯火通明
兄弟你懂的，他们意味着一切
From Wall Street, New York
To West L.A.
There’s all kind of people, different but the same
And I’m proud to say that
从纽约的华尔街
到洛杉矶的西部
这些地方有各种的人，不同却有一点相同
这一点我很自豪能说出来
Chorus:
We’re all American
In God we trust
Just living the dream and never givin’ up
What we believe in
Yeah we’re all American
And we work real hard
Like to barbeque up every July 4th
And hot apple pie, baseball, and friends
We’re all American
We’re all American
我们都是美国人
我们信仰着上帝
活在梦中却从不放弃
这就是我们所信仰的
耶！我们都是美国人
而且都在努力的工作
喜欢在独立日去烧烤
还有热苹果派，棒球，还有朋友们
我们都是美国人
我们都是美国人
There’s a farmer in Kansas
And a teacher in the Bronx
One raising kids and the other raising crops
In the melting pot
有一个农夫在堪萨斯
布朗克斯也有个老师
有在成长的孩子还有在成熟的庄稼
他们这些就都在美国这个大熔炉里
I was just a boy
I had a best friend
With a funny last name and a weird accent
Now he’s an astronaut
我曾经只是一个小孩
我有一个最好的朋友
他有一个搞笑的姓氏和一口奇怪的腔调
但他现在已经是一个宇航员了
Repeat Chorus

Land of the free
Home of the Brave
We stand together
That’s why it’s called the U.S.A.
自由的大陆
勇敢的家园
我们团结在一起
我们就叫U.S.A
Repeat Chorus

We’re all American
我们都是美国人