Question

Real Force中文翻唱的歌词

Answer 1

狙(ねら)いさだめた　指先(ゆびさき)がさす〖在我们指尖所瞄准的前方〗
运命(うんめい)は绝望(ぜつぼう)？　それとも希望(きぼう)？〖命运到底是绝望还是希望？〗
ゆらぎの中(なか)で　受信(じゅしん)してゆく〖在动摇中不断承受着悲伤〗
悲(かな)しみにも负(ま)けない　勇気(ゆうき)だけをください〖请赐予我永不认输的坚强〗

大切(たいせつ)なもの　守(まも)るため〖能够守护最珍贵的梦想〗
「强(つよ)さ」はあると信(しん)じてる〖坚信自己拥有这份力量〗

Saving our future 一绪(いっしょ)に〖请与我守护我们的未来〗
明日(あした)へのドア开(ひら)いた空(そら)へ飞(と)び立(た)とう〖一同飞向通往明天的天空〗
とある世界(せかい)の果(は)てで〖即使身处于世界的尽头〗
駆(か)け抜(ぬ)けてくReal Force〖凭着穿越一切的真正力量〗
光(ひかり)を放(はな)って！〖让我们绽放光芒〗

无自覚(むじかく)なまま　生(い)きてゆくのを〖如果说懵懂一生才是幸福〗
しあわせと呼(よ)ぶなら　痛(いた)み选(えら)ぼう〖那我宁愿选择伤痛的道路〗
スキャンしたって　见抜(みぬ)けないほど〖纵然扫描也无法将其看透〗
胸(むね)の奥(おく)の誓(ちか)いに　迷(まよ)いなんてないの〖心灵深处的誓言从未迷途〗

微笑(ほほえ)みあえた瞬间(しゅんかん)が〖当我们与微笑邂逅的瞬间〗
涙(なみだ)に変(か)わるその前(まえ)に〖趁它还为沦为伤心的泪水〗

Shooting our destiny〖请与我击落我们的命运〗
见(み)えない〖因为看不见的温暖〗
心(こころ)の伤(きず)を愈(いや)すぬくもり包(つつ)むから〖将治愈我们伤痕累累的心〗
たったひとつの愿(ねが)い〖胸怀着唯一不变的愿望〗
贯(つらぬ)いてくReal Force〖凭着贯穿一切的真正力量〗
奇迹(きせき)を超(こ)えてく〖让我们超越奇迹〗

Real Force…〖真正的力量…〗

Keep on believing〖永远坚信〗
(ひとりじゃない)〖我并非孤独一人〗
Keep on braving〖永远坚强〗

背负(せお)う未来(あした)が重(おも)くても〖即使背负着沉重的未来〗
无限(むげん)の现在(いま)が続(つづ)くように〖只求此刻永远无限继续〗

Saving our future 一绪(いっしょ)に〖请与我守护我们的未来〗
明日(あした)へのドア开(ひら)いた空(そら)へ飞(と)び立(た)とう〖一同飞向通往明天的天空〗
とある世界(せかい)の果(は)てで〖即使身处于世界的尽头〗
駆(か)け抜(ぬ)けてくReal Force〖凭着穿越一切的真正力量〗
光(ひかり)を放(はな)って！〖让我们绽放光芒〗

这才是

Answer 2

放飞铭刻于心底的梦想和未来 即使将未来弃之不理又何妨
界限什么的我才不管 毫无意义
这份力量让遥不可及的思念化作璀璨的光芒
过去一路走来的这条路 如果只能让我沉湎往事
不如现在将一切悉数摧毁
坠入黑暗的街道中 人们将迈入何方
不断加速的痛楚 定能让我守护某人
看吧
环绕整个星球的闪电试图找寻出路
只有我的超电磁炮能将其击坠
现在马上
在身体中以光速来回奔驰的确切预感
就以闪耀的自己将其掌握
我一直坚信那一天立下的誓言
就连眼瞳中闪耀的泪光 也会化作自身的坚强
一旦停下脚步 就会感到些许悲伤
从不迷惘什么的 不要说这样的谎
在空中飞舞的硬币描绘着抛物线所决定的命运
呼之欲出的答案 今天也让我的内心群情激昂
闪光吧！
耀眼的光芒唤醒真实的渴望
只有我的超电磁炮能将其萌芽
必定将其贯彻到底 没有丝毫犹豫
即使遍体鳞伤 也会继续向前
以凛然而闪耀的视线瞄准黑暗 精确无误的将其撕裂
迷惘什么的 将其一举驱散就好
只要这颗心依旧在呼唤 我决不让任何人成为我的障碍
飘渺的舞起无数的愿望
在这双手中不断积累
在撕裂的黑暗中能看到的
是深沉厚重的悲伤记忆
在褪色的现实中摇曳不定的
绝望 我绝不想向其屈服
此刻我将赌上我的存在
挺起胸膛 一切将以我为荣!
看吧
环绕整个星球的闪电试图寻找出路
只有我的电磁炮能将其击坠
现在马上
在身体中以光速 来回奔驰的确切预感
放飞铭刻于心的梦想与未来 即使将未来弃之不理又何妨
界限什么的我才不管 毫无意义
这份力量让遥不可及的思念化作璀璨的光芒

Answer 3

歌名：Real Force
作曲 : 菊田大介
作词 : 六ツ见纯代
歌手：ELISA
放飞铭刻于心底的梦想和未来 即使将未来弃之不理又何妨
界限什么的我才不管 毫无意义
这份力量让遥不可及的思念化作璀璨的光芒
过去一路走来的这条路 如果只能让我沉湎往事
不如现在将一切悉数摧毁
坠入黑暗的街道中 人们将迈入何方
不断加速的痛楚 定能让我守护某人
看吧
环绕整个星球的闪电试图找寻出路
只有我的超电磁炮能将其击坠
现在马上
在身体中以光速来回奔驰的确切预感
就以闪耀的自己将其掌握
我一直坚信那一天立下的誓言
就连眼瞳中闪耀的泪光 也会化作自身的坚强
一旦停下脚步 就会感到些许悲伤
从不迷惘什么的 不要说这样的谎
在空中飞舞的硬币描绘着抛物线所决定的命运
呼之欲出的答案 今天也让我的内心群情激昂
闪光吧！
耀眼的光芒唤醒真实的渴望
只有我的超电磁炮能将其萌芽
必定将其贯彻到底 没有丝毫犹豫
即使遍体鳞伤 也会继续向前
以凛然而闪耀的视线瞄准黑暗 精确无误的将其撕裂
迷惘什么的 将其一举驱散就好
只要这颗心依旧在呼唤 我决不让任何人成为我的障碍
飘渺的舞起无数的愿望
在这双手中不断积累
在撕裂的黑暗中能看到的
是深沉厚重的悲伤记忆
在褪色的现实中摇曳不定的
绝望 我绝不想向其屈服
此刻我将赌上我的存在
挺起胸膛 一切将以我为荣!
看吧
环绕整个星球的闪电试图寻找出路
只有我的电磁炮能将其击坠
现在马上
在身体中以光速 来回奔驰的确切预感
放飞铭刻于心的梦想与未来 即使将未来弃之不理又何妨
界限什么的我才不管 毫无意义
这份力量让遥不可及的思念化作璀璨的光芒