Question

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了，写给日本长辈朋友谢谢了

一直读您的blog我都很开心，谢谢您
下个月是您的生日，我想今年您的生日仅仅一句生日祝福已经不够了。
我为您准备了一份生日礼物，我已经准备了整整一年。
但愿您能接受也能喜欢。
我想通过您的事务所转交给您。（地址是事务所网页上的对吗）
但愿您能收到！非常期待！
也十分谢谢您！

Answer 1

贵方のブログを拝见してきて、いつも楽しさを分けて顶いております。
本当に有难うございます。
来月は贵方の诞生日ですね。今年の诞生日でただ一言おめでとうと言うだけでは足りない気がします。
だから贵方の为に一つ诞生日プレゼントを用意しました。まる一年をかけて准备しました。
喜んで顶ければ幸いです。
贵方の事务所を通してお渡ししたいと思っていますが、ご住所はインターネットに掲载している所在地でお间违いないでしょうか。
受けっとって顶けることを愿っており、また大変楽しみにしています。
同时に大変感谢しています！