Question

恳请英文高手帮我翻译这两首歌的歌词！！ 翻译成中文，万分感激！！ Honeysuckle Rose及No more blues

Honeysuckle Rose

Every honey bee fills with jealousy
When they see you out with me
I don't blame them goodness knows
My honeysuckle rose

Flowers droop and sigh when your'e passing by
And I know the reason why
You're much sweeter goodness knows
You're my honeysuckle rose

I don't buy sugar
You just have to touch my cup
You're my sugar
It's so sweet when you stir it up

On the avenue people look at you
And I know just why they do
You're much sweeter goodness knows
You're my honeysuckle rose

Every honey bee fills with jealousy
When they see you out with me
You're much sweeter goodness knows
You're my honeysuckle rose

Flowers droop and sigh when your'e passing by
And I know the reason why
You're much sweeter goodness knows
You're my honeysuckle rose

And I don't buy sugar
You just have to touch my cup
You're my sugar
It's so sweet when you stir it up

You're much sweeter goodness knows
You're my honeysuckle rose

-----------------------------------------

No more blues

No more blues
I'm going back home
No more blues
I promise no more to roam
Home is where the heart is
The fun and parties
My heart's been right there all along
No more fears
And no more sighs
No more tears
I've said my last good-byes
If trouble beckons me I swear I'm going to refuse
I'm going to settle down
There'll be no more blues

Everyday when I am far away
My thoughts turn homeward, forever homeward
I've travelled round this world in search of happiness
But all the happiness I found was in my hometown

No more blues
I'm going back home
No more blues
I'm through with all my wanderings
Now I'll settle down and never roam
Find a man and make a home
When we settle down
There'll be no more blues
Nothing but happiness
When we settle down
There'll be no more blues

Answer 1

金银花玫瑰
每只蜜蜂都充满着妒忌
当他们看到我和一起外出
天知道我并不怪他们
我的金银花玫瑰

当你经过的时候花儿都低头叹息
我知道这是什么原因
天知道你有多甜美
你是我的金银花玫瑰

我不需要买糖果
只需要你触摸一下我的杯子
你就是我的糖
当你搅拌它的时候，他是那么的甘甜
在大街上人们都在看你
我知道他们为什么这么做
天知道你有多甜美
你是我的金银花玫瑰

每只蜜蜂都充满嫉妒
当他们看到你和我一起外出
天知道你有多甜美
你是我的金银花玫瑰

当你经过的时候花儿都低头叹息
我知道这是什么原因
天知道你有多甜美
你是我的金银花玫瑰

我不需要买糖果
只需要你触摸一下我的杯子
你就是我的糖
当你搅拌它的时候，他是那么的甘甜

天知道你是多么的甜美
你是我的金银花玫瑰
--------------------------------
不能再漂泊
我要回家了
不能流浪
我答应了不再游荡
家是心之所向
那些趣事和地方
我的心一直在那里
不再担心
不再感叹
不再流泪
我已经说了最后一句再见
如果那些麻烦召唤我，我发誓，我会拒绝
我将要安定下来
将不会再漂泊

每天当我远离它
我的思绪又回去了，永远的回去了
我走遍了整个世界去寻找幸福
但是所有的幸福都系在我的家乡

不再流浪
我要回家
不再漂泊
我和我的流浪一路走来
现在，我要安定下来，再也不漂泊
找一个男人，建一个家庭
当我们安定下来
那里将不再有漂泊
当我们安定下来
那里将不再有漂泊

Answer 2

金银花玫瑰
　　
　　每一个蜜蜂充满了嫉妒
　　当他们看到你和我在一起
　　我不怪他们天知道
　　我的金银花玫瑰
　　
　　当你花下垂,叹已经经过
　　我知道为什么的原因
　　你变得更为甜美天知道
　　你是我的金银花玫瑰
　　
　　我不买糖
　　你只需要触摸我的杯子
　　你是我的糖
　　它太甜了,当你搅拌它
　　
　　在大街上的人看看你
　　而我真的知道为什么他们做的事情
　　你变得更为甜美天知道
　　你是我的金银花
　没有更多的蓝军
　　
　　没有更多的蓝军
　　我要回家
　　没有更多的蓝军
　　我保证不会再离开
　　家是心所在的地方
　　有趣的聚会
　　我的心在被那儿始终
　　没有更多的恐惧
　　叹了口气,不再
　　再也没有眼泪
　　我已经说过了我最后的再见
　　如果麻烦召唤我,我发誓,我要拒绝
　　我打算定居下来
　　将不再有人布鲁斯音乐
　　
　　每天当我还很遥远
　　我的思想转往,永远归途上
　　我绕这个世界寻找幸福

Answer 3

忍冬玫瑰

每一个蜜蜂充满嫉妒

当他们看到你跟我在一起

我不怪他们，天知道

我忍冬玫瑰

花下垂，当你路过的叹息

我知道为什么

你是甜蜜的上帝知道

你是我的玫瑰

我不要买糖

你只要碰一下我的杯子

你是我的糖

它是如此的甜蜜当你搅拌它

大街上的人们看着你

我知道他们为什么这样做

你是甜蜜的上帝知道

你是我的玫瑰

每一个蜜蜂充满嫉妒

当他们看到你跟我在一起

你是甜蜜的上帝知道

你是我的玫瑰

花下垂，当你路过的叹息

我知道为什么

你是甜蜜的上帝知道

你是我的玫瑰

我不要买糖

你只要碰一下我的杯子

你是我的糖

它是如此的甜蜜当你搅拌它

你是甜蜜的上帝知道

你是我的玫瑰

-----------------------------------------

没有更多的蓝调

没有更多的蓝调

我要回家

没有更多的蓝调

我保证不再流浪

家是心灵的归宿

乐趣和方

我的心一直都在

不再恐惧

没有更多的叹息

没有更多的眼泪

我说我最后的告别

如果麻烦召唤我我发誓我会拒绝

我会安定下来

将不再有蓝调

每天当我远离

我的思想转回家，永远的家

我周游世界寻找幸福

但所有的幸福，我发现在我的家乡

没有更多的蓝调

我要回家

没有更多的蓝调

我和我所有的生活

现在我会安定下来，没有漫游

找一个人和家庭

当我们坐下来

将不再有蓝调

只不过是幸福

当我们坐下来

将不再有蓝调

Answer 4

　　金银花玫瑰　　　　每一个蜜蜂充满了嫉妒　　当他们看到你和我在一起　　我不怪他们天知道　　我的金银花玫瑰　　　　当你花下垂,叹已经经过　　我知道为什么的原因　　你变得更为甜美天知道　　你是我的金银花玫瑰　　　　我不买糖　　你只需要触摸我的杯子　　你是我的糖　　它太甜了,当你搅拌它　　　　在大街上的人看看你　　而我真的知道为什么他们做的事情　　你变得更为甜美天知道　　你是我的金银花玫瑰　　　　每一个蜜蜂充满了嫉妒　　当他们看到你和我在一起　　你变得更为甜美天知道　　你是我的金银花玫瑰　　　　当你花下垂,叹已经经过　　我知道为什么的原因　　你变得更为甜美天知道　　你是我的金银花玫瑰　　　　我不买糖　　你只需要触摸我的杯子　　你是我的糖　　它太甜了,当你搅拌它　　　　你变得更为甜美天知道　　你是我的金银花玫瑰　　　　- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -　　　　没有更多的蓝军　　　　没有更多的蓝军　　我要回家　　没有更多的蓝军　　我保证不会再离开　　家是心所在的地方　　有趣的聚会　　我的心在被那儿始终　　没有更多的恐惧　　叹了口气,不再　　再也没有眼泪　　我已经说过了我最后的再见　　如果麻烦召唤我,我发誓,我要拒绝　　我打算定居下来　　将不再有人布鲁斯音乐　　　　每天当我还很遥远　　我的思想转往,永远归途上　　我绕这个世界寻找幸福　　但所有的幸福我发现在我的家乡　　　　没有更多的蓝军　　我要回家　　没有更多的蓝军　　我已吃完所有我寄居在世　　现在我要安顿下来,从未离开　　看到一个男人,一个家　　当我们安顿下来　　将不再有人布鲁斯音乐　　除了幸福　　当我们安顿下来　　将不再有人布鲁斯音乐