Question

大家帮我解答一下这道历史题！

14．某大臣上书皇帝言：“宰相制国用，从古然也。今中书主民，枢密院主兵，三司主财，各不相知。……中书视民之困，而不知使枢密减兵、三司宽财以救民困者，制国用之职不在中书也。”此大臣主张
A．建立一省制提高行政效率            B．废除宰相制以强化皇权
C．实行行政、军事、财政三权分立      D．加强中央集权

答案选 d 如何理解 大家帮忙翻译下这段文言文！！
中央集权制：中央集权是相对与地方分权而言,其特点是地方政府在政治、经济、军事等方面没有独立性,必须严格服从中央政府的命令.一切受控于中央。 这段话意思不是说 要加强中央各部门的协调和统一，这里没有讲到地方的问题啊

Answer 1

具体翻译内容为：

某大臣上书皇帝说道：“宰相治国的办法，从古至今都一样的。现在中书省主管民情，枢密院主管军队，三司主管财政，各自并不知道对方的情况……中书省能够知道民情的困难，却不知道让枢密院减少征兵、三司减少赋税来解救困难的百姓，治国用法的职责并不在中书省。”

注：中书省、枢密院，三司 都是三省六部的管制。因为这个大臣的意思是说，三权分立各自不相干，所以根本没办法做到了解民情，需要加强。
A答案中，明显就没有提到要合并成一省，因此错。
B答案，宰相权利并不大……宰相只是三司里一个……而且了解这个职位的都应该知道，宰相位列人臣，却没有实权。主权在中书手里，当然文内也没提到加强皇权，也是错的。
C答案，本来就是三全分立，也是错的。
D答案，文章最后一句说，指责不在中书，也就是说要治国就还得加强三省的政权，所以应该选D。

Answer 2

这是宋朝的。主要在于C和D选谁上。C是手段，方法。而D是目的。关键看如何理解题目要求。