如何学习俄语
先导片 | 我们一起学战斗民族语,一起卷舌头?
俄语BGM: 轻声地呼唤我的名字,边听边阅读
学习俄语
对一门语言的学习
离不开对它所代表的文化背景的热爱
01
关于俄语,你知多少?
俄语(俄语:Русский язык)是联合国的官方语言之一,俄罗斯联邦的官方语言,也是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。使用俄语的人数占世界人口的5.7%。
俄语属于印欧语系中斯拉夫语族内的东斯拉夫语支。
俄语主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用,在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。
在苏联时期,俄语在其加盟共和国中被大大的强调。虽然很多前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性,但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的语言,并且也是这些国家进行交流时使用的语言。是俄罗斯的唯一官方语言,哈萨克斯坦、白罗斯、吉尔吉斯斯坦官方语言之一。
02
关于俄罗斯
是一个怎样的国家?
除了视频上有关于俄罗斯的“标签”之外,还有一个侧面了解途径,就是看俄罗斯电视剧和听俄罗斯歌曲。
03
战斗民族电视剧
追剧的准备好瓜
在视频站上有很多俄剧,我觉得涅瓦字幕组的翻译的还不错,之前大一的时候还逛过俄语论坛叫lesha,现在不知道有没有了,推荐一部很好玩,质量很高,也很方便入门者了解俄罗斯文化的电视剧叫《战斗民族养成记Как я стал русским》,在网络上可以直接搜着看,还有别的,根据你的爱好吧。
《战斗民族养成记 Как я стал русским》
一个来自美国的记者,突然被派遣到俄罗斯工作,他在俄罗斯发生的各种搞笑的事情。真是分分钟笑出猪叫啊。
这部剧会带你认识一个不一样的战斗民族,从中你能看到俄罗斯人民淳朴善良的一面,体会他们搞笑不羁的性格,还能学习到各种各样的俄罗斯民俗风情。
还有毛国版武则天,从德国没落贵族一步步走上沙皇俄国至高权力巅峰 ——《叶卡捷琳娜二世》
《叶卡捷琳娜二世》
以及《爸爸的女儿们 Папины дочки》。经典的老牌连续剧了,走家庭亲情风,一个钢铁直男爸爸拉扯5个女儿的故事。
《爸爸的女儿们 Папины дочки》
《实习医生 Интерны》
这是一个师傅带着四个实习生在医疗之路上狂奔的故事,表面上看起来跟白色巨塔一样一本正经,内在分分钟爆冷笑话,偶尔还会还会官方捏他一下同名的《实习医生格雷》。而且已经出到N季了,存货量充足可以放心使用(在我宅着当寓公时很多时间都是它陪伴的)。
《切尔诺贝利·禁区》第二季
9.3分神作,如果当年没有发生切尔诺贝利核电站爆炸,而是美国发生了卡尔弗特悬崖电站爆炸了会怎样?如果苏联赢得了冷战胜利成为全球一霸会发生什么?
《切尔诺贝利·禁区》第二季
04
战斗民族歌曲
耳机带好了吗?
除了大家耳熟能详的海豚音王子维塔斯vitas,毛国版周杰伦季马比兰Дима Билан同样异常出彩。
(Emm我说的是知名度不是长相啦)
国宝级乐队LUBE ( Любэ)称之为俄罗斯的披头士也毫不为过。摇滚民谣各个都能驾驭。我个人最喜欢那首《轻声呼唤我的名字Позови меня тихо по имени》(本篇BGM)
学习俄语
俄语说实话不算简单
印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支
使用的是基里尔字母
自己跟自己对话,想到什么说什么。
好多人说学习语言要把自己放在特定的语言环境中,但是并不是每个人都能轻易找到这样的环境。
仔细回想下,即使是上外教课,你一节课真正发言的机会又有多少呢?一年下来能说多少句话呢?非常少。但是空余时间自己跟自己对话的话,你说出的句子数量是大幅提高的。而且遇到不会说的,随时可以查。
当然,这都是后话了。就先从最基本的字母开始吧。
毕竟字母这个语素在俄语里异常重要,可以说除了少数需要变音情况,绝大多数时“词=每个字母的读音连起来”,可以说掌握字母读音哪怕这个词不认识也能读出来(是不是很神奇)。
10个元音字母:
а о у ы э я ё ю и е。
21个辅音字母:
б п в ф д т з с г к х м н л р ц ж ш щ ч й。
2个无音字母:
硬音符号(ъ)和软音符号(ь)。
印刷体
手写体
Emm.. 俄语教学第一期就先到这里啦,先背背字母,大概掌握各个字母的写法,读音就放在下一期啦。拜~
来源 | 俄语系小哥
部分图 | 网络
📲 咨询威新号 xiaofan1227
🌐
欧洲旅行 | 欧洲永居 | 欧洲医疗 | 旅行地接 | 表厂参观
最值得信赖的欧洲全方位服务
如果你有其他外语的基础(我想一般都是英语吧),那么你在学习俄语前,你要摒弃其他外语给你造成的一些思维定势:
首先一条是,外语都很简单。觉得学英语很简单的同学在学俄语前,必须要有一个清醒的认识,相信我,你会被俄语语法吓到的。所以,做好心理准备,学俄语,可真没那么简单。
其次,英语字母。这点也很重要,H,P,X,B已经不是英语中的H,P,X,B了。其实那些所有在俄语中出现的你感觉跟英语字母是一样的字母,都已经完全不再是它们了。这是完全另外的一门语言,出自另一个语族(虽然都同属于印欧语系),给她一个另外的空间来接纳她。
最后一条,我天赋好,我可以不用认真地学。人固然有天赋高低之分,但学习一门语言,最最重要的是刻苦和努力,自恃IQ甚高,语感极好,记忆强悍,但是不付出汗水,你也是在浪费天赋而已。Practice makes perfect .
以掌握字母р的发音作为一道开胃菜
////关于р的发音方法,稍微补充一下:舌尖上翘,至一个将要抵住上颚,又没有抵住上颚的位置(这个位置你自己去感受,没有一定要一个精确到毫米的点,最高到轻抵住上颚那一点),舌尖放松,然后稍用力地往外吹气,舌尖会抖动起来,此过程中喉部自然发声,这个音就是我们要发的р。刚开始练得时候可能只能发音很短时间,要想发得完美必须要多加练习。还是那句话:Practice makes perfect .
我强调р这个音的原因也并不是说这个音真的有多么多么难( русский язык真正让人抓狂的当然是语法了,单单一个字母的发音而已,连小boss都不可能算得上好伐),而是其发音比较特殊,对于母语中根本就没有类似音的我们来说,相对不容易掌握或者掌握得不好。另外掌握这个音的难易程度当然也是因人而异的,不是说你一天就可以发这个音发得比较好,对别人来说就会很容易。像我们无时无刻不在说得普通话,一辈子平翘舌、前后鼻音还是根本分不清楚的我想也不会是少数吧,同样的道理,即使是俄罗斯人,很多人一辈子可能这个р也发不好。另外我也不想去深究你们所谓的掌握了这个音究竟是仅仅能勉强发出来,还是能完美发音。还需要指出的一点是,即便你这个р字母单音能发的相当完美,放到一个单词中,你还能发得完美吗?
一定要参考教学视频,多听多读俄语的真人发音
和教学视频中的老师练习口型和发音,不要盲目的
参照教材,按照自己的发音习惯来硬记俄语字母的发音
如果俄语33个字母发音的基础打不好的话,越往后学会越乱
俄语的33个字母比英语的26个字母要难得多,尤其是大舌颤音的【P】
一定要反复的练习,这个基础连俄罗斯本国的国民也要练习几个月
的时间,才会将这个音发准,所以,俄语的基础是非常重要的
当学会33个字母后,你要逐步掌握俄语的单数,复数,阴性名词
阳性名词,中性名词,和各种变位规则,这些规则掌握不了
你说出的俄语,谁也听不懂。所以也不能称之为俄语。基础很重要
一步一步慢慢来,学习要严谨,要有一丝不苟,求甚解的精神
哪怕最后自己真的学不了俄语,也要认真对待。不枉学习俄国文化一回
祝你成功。
关于俄语怎么入门?这个问题我也问过我们俄语老师,而且还是在第一节俄语课上。(是想让你们老师回忆一下被虐时光吗?
记得老师笑笑地带过,什么也没说。我以为没什么,跟英语一样。
结果我们33个俄语字母学了两周。
举这个例子没想说明什么,学任何一门语言打好基础必然是最关键的。更何况是俄语。
其实我不太赞同自学俄语。先不说麻烦到死的俄语语法,(俄语语法的难度请自行google)光是俄语的书写,就够麻烦的。
市面上有蛮多自学俄语或俄语入门的书,北外的东方,黑大的俄语,好像还有一本橙色封皮的俄语入门。这些书籍都能带领你叩开学习俄语的大门,叩开了之后怎么走就看你了。
学习字母-拼读单词-背记单词-阅读对话-自行找人对话-阅读短文-背诵短文 印象中前一两个月是这么学的,别忘了当中还要穿插学习各类语法知识。
怎么学语法,我觉得可以根据你选取的短文而定,书中的语法难度也是由易到难。一般书后也会有对应该语法点的习题,学了之后马上消化最好!
首先国内没有纯俄语的语言环境,你不能跟大街上顺便找人唠俄语,也没有耐心到极致,专教外国人俄语的俄罗斯外教。这怎么办?那就多听教材附带的磁带或mp3,这个步骤一定不能省。而且要多听,反复地听,可以跟着录音边听边复述。当然网上或其他途径能找到俄语母语人,可以进行简单的俄语基本对话,这时的自信就开始慢慢积累了。外语不都是从简单的对话开始的么!
等积累到一定水平后,可以尝试地写小短文,语法不一定要很难,先从简单地开始,然后放到刚才那个网站上,会有俄语母语人帮你修改。
总之,学俄语首先要下定决心,你能每天拿时间出来背单词,读课文么?你能不因为一点小困难就放弃么?你能坚持一周,一个月甚至一年么?
相信很多人在你学俄语的路上泼过无数次冷水,但是只要你肯学,肯花时间,花精力。最后也希望我的文章能够读读者们有用~